1 00:01:07,980 --> 00:01:09,740 Adèle, donne-moi de la marmelade. 2 00:01:14,700 --> 00:01:15,700 Merci. 3 00:01:17,120 --> 00:01:20,120 Elle, tu m'entends, ma fille ? 4 00:01:20,900 --> 00:01:27,300 C'est en vain de formuler des griefs. À ton idiot le professeur n'a pas besoin de toi, mais de moi. 5 00:01:27,800 --> 00:01:29,240 Et mon argent. 6 00:01:31,040 --> 00:01:33,520 Percy, tu es aussi mécontent de quelque chose. 7 00:01:34,340 --> 00:01:36,180 Regardez mieux votre femme. 8 00:01:36,600 --> 00:01:40,600 À la place, elle grossit sans table pour te donner naissance à un fils. 9 00:01:49,400 --> 00:01:51,880 Hier, vous avez de nouveau visité Nicebridge. 10 00:01:53,000 --> 00:01:54,240 Encore une nouvelle robe ? 11 00:01:55,320 --> 00:02:00,220 Votre compte chez Herds grandit comme ça vitesse que, peut-être, la société Fortes 12 00:02:00,220 --> 00:02:01,560 va bientôt tomber à l’égout. 13 00:02:02,400 --> 00:02:04,740 Hier, j'en ai acheté un de sport chez Herds costume. 14 00:02:06,440 --> 00:02:08,680 Je pense que tu l'aimeras. Il est très important pour moi venir. Oui? 15 00:02:09,840 --> 00:02:12,640 Bon, d'accord, c'est réconfortant. 16 00:02:46,440 --> 00:02:47,440 Qui l'a fait ? 17 00:02:49,060 --> 00:02:52,300 Qui a saccagé mon bureau ? 18 00:02:52,520 --> 00:02:55,780 M'avez-vous appelé, monsieur ? Quelque chose s'est produit. 19 00:02:59,440 --> 00:03:04,420 Eh bien, à qui appartient l'œuvre ? 20 00:03:08,000 --> 00:03:14,740 Persius, lâche calculateur, tu as décidé effrayer 21 00:03:14,740 --> 00:03:15,740 moi. 22 00:03:16,609 --> 00:03:17,609 JE? 23 00:03:20,270 --> 00:03:23,250 Père, tu as été injuste ces derniers temps pour moi. 24 00:03:23,690 --> 00:03:26,770 Crois-moi, je ne suis pas moins déprimé que toi cette honte. 25 00:03:40,350 --> 00:03:42,890 Comme toujours, hors de mon esprit. 26 00:03:58,860 --> 00:04:02,080 Vous avez jeté des oiseaux morts ! 27 00:04:06,660 --> 00:04:10,160 Dasha ! Vieille femme juste ! Dasha ! 28 00:04:10,500 --> 00:04:12,680 Hypocrite! Sortons d'ici ! 29 00:04:16,789 --> 00:04:18,029 Grand-père, je suis désolé. 30 00:04:21,110 --> 00:04:23,970 Calme-toi, chérie. je vais découvrir qui c'est l'a fait. 31 00:04:24,330 --> 00:04:25,330 Eh bien, au revoir. 32 00:05:03,760 --> 00:05:05,120 S'il vous plaît, M. Forteschio. 33 00:05:22,020 --> 00:05:23,580 Je vais le signaler... Dans le sang ! 34 00:05:24,680 --> 00:05:25,860 Je t'appellerai plus tard. 35 00:05:37,640 --> 00:05:38,640 Scélérat. 36 00:05:39,240 --> 00:05:41,460 Qu'as-tu aspergé ? 37 00:05:48,100 --> 00:05:51,620 Mme Griffith. Oui? Le patron a une crise, je Je ne sais pas quoi faire. 38 00:05:53,960 --> 00:05:54,960 Continuez à travailler. 39 00:07:27,590 --> 00:07:29,910 L'inspecteur Neale relève du commissaire police. 40 00:07:30,730 --> 00:07:35,610 Je suis situé dans le centre des affaires de Londres. B Je serai avec Fortescue dans 10 à 15 minutes. 41 00:08:45,660 --> 00:08:47,960 Le défunt à la morgue du professeur Bernsdorf. 42 00:08:49,280 --> 00:08:50,560 Coupe pour la recherche. 43 00:08:52,580 --> 00:08:53,580 Oui Monsieur. 44 00:09:22,400 --> 00:09:25,680 Vous avez toujours préparé et servi le thé vous-même M. Schwartziskew? 45 00:09:26,600 --> 00:09:28,300 Et tout allait toujours bien. 46 00:09:28,840 --> 00:09:31,760 Rappelez-vous, Miss Grounard, aujourd'hui, quand as-tu préparé du thé, quelqu'un 47 00:09:31,760 --> 00:09:32,760 était présent à cela ? 48 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Non. 49 00:09:35,920 --> 00:09:36,920 Il semble que non. 50 00:09:37,040 --> 00:09:38,700 Qui est venu au bureau aujourd'hui ? 51 00:09:40,600 --> 00:09:41,740 Personne, inspecteur. 52 00:09:42,860 --> 00:09:46,760 Mais je... Ce n'est pas ma faute. 53 00:09:49,840 --> 00:09:54,100 J'ai trouvé M. Percival-Fortes-Q. Il était dans 54 00:09:54,100 --> 00:09:58,220 lui a annoncé la triste nouvelle. S'il vous plaît vous, Mme Griffiths. 55 00:09:58,700 --> 00:09:59,700 Merci. 56 00:10:00,180 --> 00:10:03,320 M. Percival -Fortes -Q était dans Brighton en voyage d'affaires ? 57 00:10:04,080 --> 00:10:05,080 Oui. 58 00:10:05,800 --> 00:10:09,100 Il y est allé pour discuter des conditions nouveau contrat. 59 00:10:09,360 --> 00:10:11,460 Quelle était la relation entre père et fils ? 60 00:10:13,640 --> 00:10:15,180 Pas très lié. 61 00:10:15,380 --> 00:10:16,380 Pourquoi? 62 00:10:17,930 --> 00:10:19,650 Je n'ai pas été mêlé à cela, inspecteur. 63 00:10:19,870 --> 00:10:21,050 Et pourtant ? 64 00:10:22,570 --> 00:10:26,630 L'autre jour, en ma présence, M. Forteschi a grondé son fils. 65 00:10:27,850 --> 00:10:29,870 Il le traitait de petit commis. 66 00:10:31,370 --> 00:10:33,490 J'ai choisi de quitter le bureau. 67 00:10:33,830 --> 00:10:37,090 Forteski l'aîné pouvait s'immiscer dans les affaires de son fils. 68 00:10:37,530 --> 00:10:42,190 Au contraire, il me semblait que M. Forteski avait des projets avec lesquels il n'était pas 69 00:10:42,190 --> 00:10:43,510 consacrer à Perceval. 70 00:10:43,970 --> 00:10:45,470 Et qui est Percival ? 71 00:10:46,670 --> 00:10:48,130 Je pense que oui. Désolé. 72 00:10:49,250 --> 00:10:51,990 Bonjour, oui. Bonjour Neil. Juste une seconde, professeur. 73 00:10:52,370 --> 00:10:54,170 Oui, et Percival ? 74 00:10:55,450 --> 00:10:58,390 Je croyais que mon père avait lancé les affaires de l'entreprise. 75 00:10:59,870 --> 00:11:02,510 Merci, peut-être que tu m'en diras plus vous en aurez besoin. Bien. 76 00:11:04,310 --> 00:11:06,810 Je t'écoute, Bernsdorf. Il y a quelque chose d'étrange ici. 77 00:11:07,010 --> 00:11:08,250 Intoxication aux toxines. 78 00:11:09,250 --> 00:11:14,750 On le trouve dans les fruits de l'if. Parfois, les enfants mangent et s'empoisonnent. 79 00:11:15,820 --> 00:11:21,740 Mais pour que ce poison soit utilisé volontairement, l'affaire est délicieuse 80 00:11:21,740 --> 00:11:24,360 originalité. Et à quelle vitesse ça marche cette toxine ? 81 00:11:24,880 --> 00:11:26,320 De un à trois. 82 00:11:27,500 --> 00:11:30,700 Le défunt a pris un copieux petit-déjeuner et plus âgé 83 00:11:31,040 --> 00:11:35,680 Il a été empoisonné plus tôt, mais il y avait du thé au bureau seulement un stimulant. Comprendre, 84 00:11:35,680 --> 00:11:37,940 professeur. Je vais chez Fort Askew. 85 00:11:46,300 --> 00:11:51,140 If Lane, Beidenholme. Eh bien alors Sergent, c'est notre affaire. 86 00:11:51,800 --> 00:11:52,800 Commençons. 87 00:11:53,280 --> 00:11:54,280 D'accord monsieur. 88 00:12:12,380 --> 00:12:13,380 Police. 89 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Il n'y a pas de propriétaires. 90 00:12:16,040 --> 00:12:17,280 Mais tu peux passer. 91 00:12:28,200 --> 00:12:30,240 Probablement la bizarrerie du propriétaire, Ferd. 92 00:12:30,580 --> 00:12:32,220 Je peux être utile à tout le monde. 93 00:12:34,000 --> 00:12:35,480 Inspecteur de police Neil. 94 00:12:35,760 --> 00:12:40,620 À la maison, la dirigeante est Miss Doe. à toi On sait que M. George Fortiskey 95 00:12:40,840 --> 00:12:43,060 Oui. Le bureau a appelé ici. 96 00:12:43,400 --> 00:12:45,420 J'ai un besoin urgent de vous parler. 97 00:12:45,880 --> 00:12:48,340 Et ordonne au sergent conduit à la cuisine. 98 00:12:48,640 --> 00:12:52,080 Crampe, montre au sergent tout ce qu'il est veut. 99 00:12:53,540 --> 00:12:55,200 Je suis à votre service, inspecteur. 100 00:12:56,280 --> 00:12:59,700 Depuis combien de temps travaillez-vous chez Beidenhall, Miss Dawn ? Deux mois et demi, monsieur. 101 00:13:00,420 --> 00:13:04,560 Raconte-nous en détail ce que tu as mangé aujourd'hui petit-déjeuner M. Fortescue ? je ne peux pas 102 00:13:04,560 --> 00:13:11,480 réclamer ce qu'il a mangé. Pour le petit déjeuner servi des flocons d'avoine, des œufs brouillés, du pain grillé et 103 00:13:11,480 --> 00:13:14,360 marmelade de café. Comme vous pouvez le constater, rien quelque chose qui pourrait causer... 104 00:13:15,240 --> 00:13:18,580 Je n'ai pas dit que la mort venait -en cas d'intoxication alimentaire. Oui, mais j'ai appelé 105 00:13:18,580 --> 00:13:21,340 Miss Griffith du bureau et a dit ça, Peut-être une intoxication alimentaire. 106 00:13:21,560 --> 00:13:26,720 N'importe quel membre de la famille pourrait vouloir mort de M. Forteskey ? Ah, même ça ? 107 00:13:27,640 --> 00:13:30,360 Tu sais que je n'ai jamais eu affaire à empoisonnement. 108 00:13:31,220 --> 00:13:35,700 M. Forteskey n'était pas agréable homme, et sa mort a été bénéfique 109 00:13:35,700 --> 00:13:36,700 famille. 110 00:13:38,360 --> 00:13:42,560 Comme vous pouvez le voir, je ne suis que sur la fidélité envers mes maîtres. Eh bien, fidèle 111 00:13:42,560 --> 00:13:44,380 il y avait des femmes de ménage d’autrefois. Oui. 112 00:13:44,780 --> 00:13:45,920 J'ai une éducation supérieure. 113 00:13:46,300 --> 00:13:49,280 Mon métier actuel est à la maison les dirigeants sont plus rentables. 114 00:13:49,560 --> 00:13:51,360 M. Fortescue a-t-il pris son petit-déjeuner à la maison aujourd'hui ? 115 00:13:51,580 --> 00:13:55,320 Oui, et à table, comme d'habitude, il y avait tout famille. Si ce n'est pas difficile, parlez-nous 116 00:13:55,320 --> 00:13:59,180 famille. Je vous préviens, inspecteur, je Je ne répéterai pas au tribunal tout ce que je dis 117 00:13:59,180 --> 00:13:59,819 toi ici. 118 00:13:59,820 --> 00:14:01,700 Eh bien, nous parlons sans témoins. 119 00:14:02,260 --> 00:14:03,260 Eh bien alors. 120 00:14:04,220 --> 00:14:05,640 Alors, maîtresse. Oui. 121 00:14:07,020 --> 00:14:09,060 M. Fortescue était veuf. 122 00:14:09,660 --> 00:14:13,060 Adele est venue le chercher dans un resort quelque part, où elle travaillait comme manucure. 123 00:14:13,850 --> 00:14:18,750 Et maintenant, elle aime jouer au golf avec un certain Français Vivian Dubois. 124 00:14:20,090 --> 00:14:24,910 La fille d'Elaine est tombée amoureuse de quelqu'un enseignants. Son père ne lui a pas donné de dot. 125 00:14:24,910 --> 00:14:26,570 elle saura arranger son destin. 126 00:14:27,330 --> 00:14:30,430 Le fils aîné Percival est rusé et calculateur. 127 00:14:30,960 --> 00:14:36,220 Son point fort est l'épargne. C'est pourquoi il continue Je n'ai pas encore acheté ma propre maison. Sa femme 128 00:14:36,220 --> 00:14:41,560 Jennifer semble stupide, mais je pense ce n'est pas vrai. Maintenant, les époux se sentiront 129 00:14:41,560 --> 00:14:43,460 eux-mêmes en tant que propriétaires à part entière. 130 00:14:44,340 --> 00:14:48,700 La tante des enfants habite à l'étage, mademoiselle Ramsbotton. 131 00:14:48,960 --> 00:14:54,080 Elle ne vient jamais à table. Un Junior Fortis Q, je pense que c'est un pilote ? 132 00:14:54,440 --> 00:14:58,700 Oui, mais je ne l'ai jamais vu. Ils disent il s'est disputé avec son père et vit depuis 133 00:14:58,700 --> 00:15:00,720 à l'étranger. Qui a soumis aujourd'hui tableau ? 134 00:15:01,380 --> 00:15:05,360 Gladys, une femme de chambre inexpérimentée. Maintenant il est très difficile de trouver un bon serviteur. Qui 135 00:15:05,360 --> 00:15:06,500 Tu travailles toujours à Beidenhall ? 136 00:15:06,860 --> 00:15:10,460 Crampe de majordome. Tu n'es qu'un épouvantail ce qu'ils ont vu. Je dois garder une trace 137 00:15:10,460 --> 00:15:11,460 whisky, gin. 138 00:15:11,760 --> 00:15:14,540 Il n'est toléré ici qu'à cause de sa femme, un excellent cuisinier. 139 00:15:15,920 --> 00:15:17,900 Le jardinier Steen. Il est sourd et muet. 140 00:15:18,260 --> 00:15:19,260 Merci. Tous. 141 00:15:19,920 --> 00:15:21,700 Merci. Puis-je être libre ? 142 00:15:21,960 --> 00:15:22,960 Certainement. 143 00:15:26,800 --> 00:15:28,120 Inspecteur. Oui? 144 00:15:28,780 --> 00:15:31,400 Il me semble avoir oublié la chose la plus importante. 145 00:15:32,560 --> 00:15:34,160 Eh bien, jugez par vous-même. 146 00:15:34,460 --> 00:15:37,880 Des troupeaux entiers de noirs volent dans notre jardin les merles. 147 00:15:39,100 --> 00:15:44,720 Le jardinier les tue pour les faire fuir plusieurs oiseaux et les accroche 148 00:15:45,140 --> 00:15:51,960 Mais aujourd'hui, ces oiseaux noirs morts j'ai fini par écrire 149 00:15:51,960 --> 00:15:54,380 Le bureau de M. Fortesue. 150 00:16:07,340 --> 00:16:12,640 Monsieur, Miss Doe a dit que j'avais besoin va ici. 151 00:16:13,460 --> 00:16:17,100 Mais je n'ai rien fait de mal, monsieur. vous Ils ne sont accusés de rien. 152 00:16:17,760 --> 00:16:18,760 Entrez. 153 00:16:23,980 --> 00:16:26,820 Gladys Martin, depuis combien de temps travaillez-vous ici ? 154 00:16:28,520 --> 00:16:29,820 Environ deux mois. 155 00:16:30,360 --> 00:16:31,900 Je travaillais dans un café. 156 00:16:32,120 --> 00:16:33,860 Pourquoi as-tu quitté le café ? 157 00:16:36,910 --> 00:16:38,050 Ils paient mieux ici. 158 00:16:40,290 --> 00:16:41,890 Avez-vous servi le petit-déjeuner aujourd'hui ? 159 00:16:47,390 --> 00:16:48,390 Oui. 160 00:16:52,470 --> 00:16:54,450 Est-il vraiment vrai que le propriétaire est décédé ? 161 00:16:56,130 --> 00:16:57,510 C'est tellement effrayant. 162 00:16:57,930 --> 00:16:59,650 Je n'arrive pas à y croire. 163 00:17:00,030 --> 00:17:02,190 C'est effrayant qu'il ait été empoisonné, tu le veux dire ? 164 00:17:08,329 --> 00:17:09,810 M. Fortescue a-t-il été empoisonné ? 165 00:17:10,930 --> 00:17:11,930 Non. 166 00:17:12,510 --> 00:17:13,810 C'est impossible. 167 00:17:14,510 --> 00:17:17,510 Non non. Qu'est-ce qui est impossible ? Quoi impossible ? Expliquer. 168 00:17:17,869 --> 00:17:19,109 Je ne sais pas. 169 00:17:19,530 --> 00:17:21,630 Je ne sais pas. Il me semble que oui. 170 00:17:22,010 --> 00:17:23,690 Ils ne pouvaient pas l'empoisonner. 171 00:17:25,069 --> 00:17:27,510 Monsieur, laissez-moi partir. 172 00:17:28,369 --> 00:17:30,850 S'il te plaît. Pendant que tu es libre. 173 00:17:32,710 --> 00:17:33,710 Aller. 174 00:17:52,970 --> 00:17:56,790 Georgie ne m'aurait pas traversé l'esprit nommer leurs fils Percival et 175 00:17:56,790 --> 00:18:02,290 Lancelot, mais sa première femme était complètement obsédé par la poésie de Tennyson. Il 176 00:18:02,290 --> 00:18:03,330 je l'ai épousée pour de l'argent. 177 00:18:03,710 --> 00:18:05,690 Notre golf a pris un peu plus de temps aujourd'hui. 178 00:18:08,030 --> 00:18:10,970 Je te dois définitivement quelque chose dire. 179 00:18:11,730 --> 00:18:12,810 Le permettrez-vous ? 180 00:18:13,090 --> 00:18:17,250 Oui. Monsieur, les domestiques ont bu le reste du café, et J'ai envoyé le reste pour recherche. 181 00:18:17,930 --> 00:18:20,650 La seule chose qui manque, c'est un pot de marmelade. Où est elle ? 182 00:18:20,930 --> 00:18:21,930 Personne ne le sait. 183 00:18:23,340 --> 00:18:26,240 Le cuisinier me crie dessus et ne veut pas répondre aux questions. 184 00:18:26,460 --> 00:18:28,400 Qu'est-ce que tu penses que c'est, Hé ? 185 00:18:29,320 --> 00:18:34,540 Collection de brûleurs. Oui, et chacun de ceux-ci la petite chose soit écoute aux portes, soit 186 00:18:34,540 --> 00:18:35,540 prend des photos. 187 00:18:40,520 --> 00:18:41,520 Veuillez noter. 188 00:18:43,820 --> 00:18:45,120 Ou alors, il pourrait exploser. 189 00:18:46,320 --> 00:18:47,700 Fabriqué par Fort Askew. 190 00:18:48,300 --> 00:18:50,540 Équipement pour l'espionnage industriel. 191 00:18:53,390 --> 00:18:58,750 Donc tu dis que la marmelade a disparu, et le cuisinier ne veut pas répondre aux questions ? 192 00:18:59,250 --> 00:19:00,250 Oui Monsieur. 193 00:19:03,510 --> 00:19:07,490 Donc tu dis que la marmelade a disparu, et le cuisinier ne veut pas répondre aux questions ? 194 00:19:07,650 --> 00:19:08,650 Oui Monsieur. 195 00:19:12,230 --> 00:19:13,430 Ça s'appelle la police. 196 00:19:14,190 --> 00:19:18,930 Imaginez que le propriétaire ait pu être empoisonné mes plats. Oui, je vais vous poursuivre. 197 00:19:18,930 --> 00:19:20,050 Ça fait encore un mois, Crampe. 198 00:19:20,640 --> 00:19:24,960 Où le pot a-t-il pu disparaître ? confiture? Et la marmelade ? 199 00:19:26,580 --> 00:19:31,600 Inspecteur, je viens de recevoir Félix. De Paris. Du plus jeune fils de M. 200 00:19:31,600 --> 00:19:32,600 Forteschio. 201 00:19:34,560 --> 00:19:40,140 Forteschio, salle Baden. Père, je l'ai compris votre invitation. Nous arriverons demain. Beth 202 00:19:40,140 --> 00:19:41,140 Lan. 203 00:20:05,340 --> 00:20:08,140 Tu es à lui 204 00:20:08,140 --> 00:20:21,480 est-ce que tu aimes ? 205 00:20:25,830 --> 00:20:29,610 Je n'arrive toujours pas à comprendre comment mon frère j'ai réussi à convaincre mon père que j'avais vendu 206 00:20:29,610 --> 00:20:30,890 Secrets de ferme aux concurrents. 207 00:20:32,790 --> 00:20:33,790 Une sorte de non-sens. 208 00:20:34,110 --> 00:20:35,110 Désolé, mon frère. 209 00:20:35,590 --> 00:20:37,770 Je ne sais pas. 210 00:20:39,290 --> 00:20:42,610 L'essentiel est que le père ait réalisé son erreur. Il colérique, mais sacrément intelligent. 211 00:20:43,110 --> 00:20:47,910 Et tu sais, il me semble qu'il comprendra que tu Fille du Seigneur. 212 00:20:49,770 --> 00:20:51,570 Oui, mais la fille du Seigneur n'a pas d'argent. 213 00:20:52,370 --> 00:20:54,250 Je ferai tout pour te rendre heureux. 214 00:21:03,310 --> 00:21:07,990 Mme Jennifer Forteskill est forcée signaler que le père de votre mari 215 00:21:07,990 --> 00:21:09,010 est mort subitement. 216 00:21:11,290 --> 00:21:14,210 D'une manière ou d'une autre, j'ai éclaté en partant. 217 00:21:14,910 --> 00:21:18,490 A-t-il déjà été prévenu ? Oui, il a été appelé de Brighton. 218 00:21:20,690 --> 00:21:21,870 Excusez-moi, mais qui êtes-vous ? 219 00:21:22,390 --> 00:21:23,630 Inspecteur de police. 220 00:21:28,430 --> 00:21:31,190 Il est possible qu'il ait été empoisonné. 221 00:21:32,139 --> 00:21:33,139 Ah, c'est comme ça ? 222 00:21:34,280 --> 00:21:35,660 C'est ce à quoi vous vous attendez. 223 00:21:36,240 --> 00:21:37,520 Lui as-tu déjà parlé ? 224 00:21:37,840 --> 00:21:38,840 Désolé, avec qui ? 225 00:21:39,280 --> 00:21:42,740 J'ai dit à Percy que son père était devenu fou fou quand j'ai épousé quelqu'un comme ça. 226 00:21:43,080 --> 00:21:44,240 C'est ce qui en est ressorti. 227 00:21:44,540 --> 00:21:46,040 Je pense que votre mari vous expliquera tout. 228 00:21:50,500 --> 00:21:52,640 J'aimerais voir Mlle Ramsboth. 229 00:21:53,060 --> 00:21:54,420 Montez à l'étage, inspecteur. 230 00:21:54,880 --> 00:21:55,880 Me permettrez-vous ? 231 00:21:58,740 --> 00:22:00,060 Asseyez-vous si vous êtes déjà venu. 232 00:22:02,410 --> 00:22:04,450 Intéressé par le travail missionnaire? 233 00:22:04,990 --> 00:22:06,390 Je crains que ce ne soit pas grand-chose. 234 00:22:07,370 --> 00:22:09,090 Je suis inspecteur de police. 235 00:22:10,250 --> 00:22:14,970 Je suppose que vous savez que Monsieur Forteskill est mort subitement. Oui 236 00:22:14,970 --> 00:22:16,470 crois qu'il a été empoisonné. 237 00:22:17,250 --> 00:22:20,610 George était un pécheur notoire. je ne l'ai pas fait aimé. 238 00:22:21,030 --> 00:22:23,350 Mais elle ne lui a pas donné de poison. 239 00:22:24,350 --> 00:22:28,450 Quel membre de la famille pourrait le vouloir ? la mort? 240 00:22:29,450 --> 00:22:31,450 Les enfants de ma défunte sœur. 241 00:22:31,790 --> 00:22:33,350 incapable de tuer. 242 00:22:34,350 --> 00:22:37,770 Si j'étais vous, j'interrogerais les domestiques. 243 00:22:43,490 --> 00:22:50,390 Grand-père Yuri, on m'a dit, mon grand-père 244 00:22:50,390 --> 00:22:51,390 est mort. 245 00:22:52,210 --> 00:22:53,290 Oui, Mlle Salty. 246 00:23:00,090 --> 00:23:01,090 Grand-père Youri, 247 00:23:02,440 --> 00:23:08,540 Le pire, c'est que je le ferai maintenant heureux. 248 00:23:09,120 --> 00:23:12,860 Maintenant je peux épouser Gerald parce que ce père est mort, n'est-ce pas ? 249 00:23:13,940 --> 00:23:18,340 Et je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas il était en train de mourir, ma tante. 250 00:23:19,420 --> 00:23:22,100 Qu'est-ce que tu fais bébé ? 251 00:23:23,260 --> 00:23:27,620 Je dirai à tout le monde comment je suis arrivé. Mme. Edelford Eschyle, inspecteur de police 252 00:23:27,620 --> 00:23:29,100 Je suis désolé, mais j'ai de mauvaises nouvelles. 253 00:23:30,040 --> 00:23:31,440 Parlons-nous de la périphérie ? Non. 254 00:23:33,100 --> 00:23:39,880 Le fait est que votre mari George Fortesciu... Quoi 255 00:23:39,880 --> 00:23:41,320 mari ? Décédé. 256 00:23:42,440 --> 00:23:44,020 Georges ? Oui. 257 00:23:45,640 --> 00:23:46,640 Quelle horreur. 258 00:23:47,920 --> 00:23:49,240 Je ne comprends rien. 259 00:23:51,360 --> 00:23:56,860 Adèle, mes sincères condoléances. Vous avez un tel chagrin. Je t'appellerai plus tard. Je 260 00:23:56,860 --> 00:23:57,860 Je t'appellerai plus tard. 261 00:23:58,340 --> 00:24:01,520 Monsieur, vous pourriez être nécessaire. Il y aura C'est mieux si vous laissez votre adresse. 262 00:24:04,970 --> 00:24:06,090 Eh bien, si tu veux. 263 00:24:06,630 --> 00:24:08,470 Willian Desbois, Hôtel Dormihouse. 264 00:24:09,290 --> 00:24:11,270 Mon pauvre, cher George. 265 00:24:11,510 --> 00:24:12,790 Je suis désolé, Mme Forteskill. 266 00:24:28,210 --> 00:24:29,210 Désolé, Mme. 267 00:24:29,590 --> 00:24:32,450 Que peuvent signifier les oiseaux morts ? la table de ton mari ? 268 00:24:34,060 --> 00:24:35,400 Le tour effronté de quelqu'un. 269 00:24:37,120 --> 00:24:38,120 Découvrez par vous-même. 270 00:24:41,280 --> 00:24:45,760 Heureux que nous nous soyons rencontrés. C'est vrai, je suis très Je suis pressé. Je viens de Beidenhull et j'allais 271 00:24:45,760 --> 00:24:47,620 tu dois te lever. En avez-vous déjà un ? quelque chose... 272 00:24:48,150 --> 00:24:52,610 Eh bien, il est possible que sa femme l'ait empoisonné. Un certain Français Vivian plane près d'elle 273 00:24:52,610 --> 00:24:56,390 DuBois. Je l'ai vu, un chasseur typique de l'argent. Il est possible que Persio ou 274 00:24:56,390 --> 00:24:59,610 Forteschio pourrait avoir des raisons de souhaiter la mort du père. Cependant, je ne suis pas encore avec lui 275 00:24:59,610 --> 00:25:03,750 rencontré. Il est lui-même venu ici et attend toi en haut. Pas encore. Ce n'est pas une affaire facile, 276 00:25:03,750 --> 00:25:07,690 monsieur. Une substance rare a été utilisée pour un empoisonnement poison saktin, et littéralement tout le monde dans ce domaine 277 00:25:07,690 --> 00:25:10,050 la famille profite à sa manière de la mort de George Forteschio. 278 00:25:11,390 --> 00:25:15,890 Tout est là, Sinil. Ce n'est pas la première fois pour toi Il s'agit d'une famille riche. 279 00:25:19,120 --> 00:25:21,480 Inspecteur, mon père a-t-il été empoisonné ? 280 00:25:22,080 --> 00:25:23,960 Cela a été prouvé par examen. 281 00:25:26,380 --> 00:25:27,380 Terrible. 282 00:25:28,520 --> 00:25:29,720 Vous soupçonnez quelqu'un ? 283 00:25:34,060 --> 00:25:35,700 Il est trop tôt pour en parler. 284 00:25:36,420 --> 00:25:39,140 Certainement. Connaissez-vous le testament de votre père ? 285 00:25:40,440 --> 00:25:43,260 Oui. S'il vous plaît, indiquez son essence. 286 00:25:44,680 --> 00:25:49,200 Il y a deux ans, après son mariage, il rédigé un nouveau testament, selon lequel 287 00:25:49,200 --> 00:25:55,360 Sa femme reçoit 500 000 livres, 200 – ma sœur Elaine, et le reste – moi. 288 00:25:55,620 --> 00:25:57,900 Mais vous héritez toujours de l’entreprise de votre père. 289 00:25:58,420 --> 00:26:01,280 Cela signifie que votre part est la plus importante. 290 00:26:01,560 --> 00:26:06,160 Ma part n’est pas si grande. Impôts sur héritage, et récemment le père a été 291 00:26:06,160 --> 00:26:11,800 extrêmement imprévoyant dans ses dépenses. UN qu'est-ce que ton frère, Lancelot, obtient ? 292 00:26:12,590 --> 00:26:17,190 Il possède une petite part des actions de la société, mais rien ne lui a été légué. Entre père et 293 00:26:17,190 --> 00:26:18,930 Mon frère a rompu il y a longtemps. 294 00:26:19,210 --> 00:26:22,890 Alors expliquez-moi le sens de ce télex. 295 00:26:26,850 --> 00:26:28,370 Très étrange. 296 00:26:34,770 --> 00:26:37,670 Cependant, maintenant Lance devait encore appellerait. 297 00:26:53,130 --> 00:26:55,990 Tout va bien, il manque juste désespérément vous. 298 00:26:57,010 --> 00:26:59,470 À toi pour toujours, Albert. 299 00:27:01,250 --> 00:27:03,930 Notre bonheur est entre vos mains. 300 00:27:04,470 --> 00:27:06,610 Je crois, j'espère, j'aime. 301 00:27:22,440 --> 00:27:27,340 Écoute, Percy, si Adèle veut reste à la maison, je t’en supplie, ne sois pas d’accord. 302 00:27:29,340 --> 00:27:33,160 Elle recevra ce qui lui est légué, et va sortir d'ici. 303 00:27:33,900 --> 00:27:37,520 C'est vrai, Percy. Elle devrait le savoir vous êtes le maître de Beidenhall. 304 00:27:37,940 --> 00:27:41,860 Après tout, tant qu'elle restera à la maison, je ne le ferai pas. Je ne pourrai pas dormir une seule nuit paisiblement. 305 00:27:42,060 --> 00:27:43,680 Vous pouvez vous attendre à n’importe quelle mauvaise chose de sa part. 306 00:27:45,720 --> 00:27:48,000 Pourquoi ces oiseaux morts étaient-ils nécessaires ? 307 00:27:53,450 --> 00:27:54,870 Otélix de Paris. 308 00:27:55,650 --> 00:27:58,490 Pourquoi le père a-t-il invité Lancelot ? 309 00:28:23,430 --> 00:28:24,790 Mes condoléances, M. Forteschio. 310 00:28:25,250 --> 00:28:26,250 Une sorte de non-sens. 311 00:28:27,650 --> 00:28:28,650 Mestika. 312 00:28:28,990 --> 00:28:32,870 À votre avis, qui pourrait en bénéficier ? la mort de ton père ? 313 00:28:34,150 --> 00:28:38,410 Je pense qu'il avait beaucoup d'ennemis milieux d'affaires, et certains aimeraient 314 00:28:38,410 --> 00:28:39,410 le ruiner. 315 00:28:40,090 --> 00:28:43,010 Mais... Du poison ? 316 00:28:44,130 --> 00:28:46,390 Vous et votre père avez eu une longue rupture. 317 00:28:47,130 --> 00:28:49,710 Pourquoi rentres-tu chez toi exactement ? maintenant? 318 00:28:50,540 --> 00:28:53,940 Après notre mariage, j'ai reçu de lui carte postale. C'était un signe de réconciliation. 319 00:28:54,720 --> 00:28:57,400 Après avoir déménagé à Paris, je l'ai appelé, nous nous avons parlé normalement. 320 00:28:57,620 --> 00:29:01,420 Et récemment, j'ai reçu une lettre. Il était pressé nous devrions venir tous les deux. 321 00:29:02,140 --> 00:29:04,120 Votre arrivée a surpris votre frère. 322 00:29:05,360 --> 00:29:07,580 Son père voulait probablement lui donner surprise. 323 00:29:08,400 --> 00:29:09,960 C'était dans sa nature. 324 00:29:10,780 --> 00:29:12,320 Quels sont vos projets maintenant ? 325 00:29:12,820 --> 00:29:17,100 Tout d'abord, j'emmène ma femme à l'hôtel. Puis J'irai à Biden Hall. 326 00:29:18,280 --> 00:29:19,640 Je suis censé être une famille. 327 00:29:19,950 --> 00:29:21,190 Lance, je viens avec toi. Non. 328 00:29:22,690 --> 00:29:25,070 Je ne veux pas que tu vives dans une maison où un meurtre a été commis. 329 00:29:30,130 --> 00:29:31,730 Eh bien, de quoi vous inquiétez-vous tous ? 330 00:29:32,770 --> 00:29:34,170 Les propriétaires de l'ombre sont douloureusement tués. 331 00:29:35,190 --> 00:29:36,410 Peut-être connaissez-vous quelqu'un ? 332 00:29:37,890 --> 00:29:39,370 Allez, chérie, étale-le. 333 00:29:40,350 --> 00:29:44,630 Si tu as remarqué quelque chose hier petit-déjeuner, va dire ça 334 00:29:45,290 --> 00:29:46,870 Pour être honnête, je ne les aime pas beaucoup. 335 00:29:48,430 --> 00:29:50,350 J'ai tellement peur d'eux, Mme Cramp. 336 00:29:52,010 --> 00:29:53,750 Si seulement Albert revenait bientôt. 337 00:29:54,230 --> 00:29:55,970 Il l'a promis hier. 338 00:29:56,210 --> 00:29:58,230 Ah, c'est ce qui t'inquiète. 339 00:30:07,150 --> 00:30:08,910 Les hommes trichent souvent. 340 00:30:09,290 --> 00:30:11,630 Et pas seulement des idiots comme toi. 341 00:30:14,250 --> 00:30:15,250 Non. 342 00:30:16,230 --> 00:30:17,810 Il ne peut pas tromper. 343 00:30:55,850 --> 00:30:59,550 Ce qui s'est passé? Il y a aussi un étranger dans la maison. Ceci hors de question, Mme Fortescue. je ne le fais pas 344 00:30:59,550 --> 00:31:03,370 fou. Où est ce sergent ? Il semble il est dans le fumoir. Laisse-le, laisse-le chercher 345 00:31:03,370 --> 00:31:04,490 deuxième étage. Bien. 346 00:31:04,850 --> 00:31:06,790 Et fermez toutes les portes. Enfermez-les. 347 00:31:08,890 --> 00:31:10,430 Mais vous pourriez le penser. 348 00:31:11,730 --> 00:31:13,190 Tiens, voici son chapeau. 349 00:31:19,490 --> 00:31:20,490 Sergent. 350 00:31:20,670 --> 00:31:21,670 Quoi? 351 00:31:27,050 --> 00:31:28,450 Il y avait le chapeau de quelqu'un d'autre dans le couloir. 352 00:31:29,330 --> 00:31:30,330 Donc. 353 00:31:31,690 --> 00:31:32,690 Donc. 354 00:31:33,810 --> 00:31:34,810 Donc. 355 00:31:37,350 --> 00:31:41,290 Au fait, Missy Jennifer il prétend qu'il y a quelqu'un qui se cache dans la maison 356 00:31:41,510 --> 00:31:42,510 Quoi ? 357 00:32:00,100 --> 00:32:03,060 Quelqu'un nous appelle tout le temps téléphone. 358 00:32:03,700 --> 00:32:06,160 Je décroche le téléphone et c'est silencieux. 359 00:32:07,660 --> 00:32:09,860 Voici la cloche. 360 00:32:10,320 --> 00:32:11,780 Oh, je t'ai fait peur. 361 00:32:13,760 --> 00:32:15,080 Et j'aime ça. 362 00:32:16,160 --> 00:32:19,540 Un lapin nommé Gladis. 363 00:32:24,060 --> 00:32:26,660 Je vais faire une promenade. Arrêtez de vous promener. 364 00:32:27,100 --> 00:32:30,920 Aujourd'hui c'est mon jour de congé et j'ai toute la journée Je suis coincé dans cette foutue maison. 365 00:32:36,320 --> 00:32:38,620 Bonjour, c'est vous ? Écoute-moi attentivement. 366 00:32:38,860 --> 00:32:41,580 Que Dieu bénisse. Besoin urgent rencontrer. Pourquoi n'es-tu pas venu hier ? 367 00:33:05,070 --> 00:33:06,370 Bien sûr, ils n’ont trouvé personne. 368 00:33:07,950 --> 00:33:09,250 Personne pour l'instant. 369 00:33:14,010 --> 00:33:15,050 Bonjour. Chapua ? 370 00:33:15,390 --> 00:33:16,349 Enfin. 371 00:33:16,350 --> 00:33:20,950 La police est toujours dans la maison ? Oui. Tout cela est terrible. Vivian, j'ai besoin... Fais attention. 372 00:33:21,090 --> 00:33:23,170 S'il vous plaît, ne m'appelez pas et ne m'écrivez pas plus. 373 00:33:23,450 --> 00:33:24,450 Écouter. Temporairement. 374 00:33:24,750 --> 00:33:27,030 Viviane. Assurez-vous de brûler mes lettres. 375 00:33:27,750 --> 00:33:28,750 Mais pourquoi ? 376 00:33:28,870 --> 00:33:30,050 J'ai besoin de te voir. 377 00:33:30,410 --> 00:33:31,410 Idiot. 378 00:33:40,410 --> 00:33:42,530 Gladys, la bouilloire est sur le point d'exploser. 379 00:33:43,070 --> 00:33:44,330 Moi maintenant, Mme Crimée. 380 00:34:04,730 --> 00:34:05,910 Commandez du thé à servir. 381 00:34:07,760 --> 00:34:09,560 Tout de suite, Mme Forteschio. 382 00:34:29,900 --> 00:34:30,940 Bon après-midi. 383 00:34:45,900 --> 00:34:46,940 Une fille odieuse. 384 00:34:55,179 --> 00:35:01,620 Adèle, il y a une demi-heure j'ai vu comment un homme se cachait dans le couloir. Je 385 00:35:01,620 --> 00:35:02,740 son chapeau. Et alors ? 386 00:35:03,840 --> 00:35:05,140 La police a un chapeau. 387 00:35:05,960 --> 00:35:09,960 Je pensais que peut-être il était venu M. Desbois, c'est son chapeau. 388 00:35:11,340 --> 00:35:13,820 Si seulement il y avait une compétition pour la bêtise. 389 00:35:14,960 --> 00:35:18,300 Vous auriez du succès. Je plaisante. 390 00:35:21,160 --> 00:35:22,740 Vivian ne porte pas de chapeau. 391 00:35:24,540 --> 00:35:27,060 Tu ne sais pas quand ils l'apporteront enfin du thé ? 392 00:35:31,520 --> 00:35:32,520 Crampe! 393 00:35:34,760 --> 00:35:35,760 Crampe! 394 00:35:41,390 --> 00:35:44,870 Si je ne me trompe pas, M. Lancelot Fortescue? Tu as raison. 395 00:35:46,690 --> 00:35:48,650 Les vôtres boivent du thé à la bibliothèque. 396 00:35:53,070 --> 00:35:54,070 Lance. 397 00:35:55,130 --> 00:35:56,130 Bonjour. 398 00:35:57,810 --> 00:35:58,810 Asseyez-vous. 399 00:36:00,910 --> 00:36:06,770 Êtes-vous Jennifer? Bonjour Lancelot. Percy est en ville. 400 00:36:07,230 --> 00:36:09,550 Il a juste des ennuis maintenant. 401 00:36:10,120 --> 00:36:12,320 Tu ne réalises pas que nous sommes là nous vivons. 402 00:36:19,580 --> 00:36:21,000 Gardez un œil sur Lantz. 403 00:36:24,140 --> 00:36:26,580 Nous avons besoin du soutien des hommes maintenant. 404 00:36:28,480 --> 00:36:31,180 L'inspecteur nous a accueillis à l'aéroport. 405 00:36:32,900 --> 00:36:35,160 Où est ta femme ? 406 00:36:35,920 --> 00:36:37,000 Arrêté à Londres. 407 00:36:39,470 --> 00:36:41,210 George n'est plus parmi nous. 408 00:36:43,130 --> 00:36:45,090 Il était plein d'espoir. 409 00:36:46,030 --> 00:36:47,970 Alors j'ai rêvé de l'avenir. 410 00:36:48,990 --> 00:36:52,130 L'inspecteur fait bonne impression une personne perspicace. 411 00:36:53,350 --> 00:36:55,470 J'espère qu'il le révélera rapidement crime. 412 00:37:00,410 --> 00:37:01,570 Excellent thé. 413 00:37:04,550 --> 00:37:07,910 Tatiana adore parler, elles savent prendre le thé brasser. 414 00:37:08,320 --> 00:37:09,320 Uniquement en Angleterre. 415 00:37:09,820 --> 00:37:11,120 Au fait, comment va-t-elle ? 416 00:37:12,220 --> 00:37:14,380 Tante Efi, elle ne sort pas du tout. 417 00:37:14,640 --> 00:37:19,440 J'ai commencé à vivre avec de telles bizarreries à l'époque maison de retraite. Merci mon Dieu à la maison 418 00:37:19,440 --> 00:37:21,720 pour les personnes âgées, où vivra tante Efi. 419 00:37:28,980 --> 00:37:32,060 Tu as choisi un mauvais moment revenir. 420 00:37:33,240 --> 00:37:34,240 Oui. 421 00:37:34,920 --> 00:37:36,740 Mon père m'a pressé, mais je... 422 00:37:37,450 --> 00:37:42,610 Pourtant, j'étais en retard. Il y a des policiers dans notre maison. Ils fouillent même dans les poubelles. Je l'ai vu moi-même 423 00:37:42,610 --> 00:37:43,930 les depuis la fenêtre. 424 00:37:44,150 --> 00:37:48,050 Tante Efi, quelle est cette histoire mystérieuse ? avec des merles ? 425 00:37:48,430 --> 00:37:51,430 Ellen a dit qu'ils avaient été déposés hier. sur le bureau au bureau. 426 00:37:52,130 --> 00:37:55,550 Le résultat des actes impies de votre père. C'est ça! 427 00:37:56,170 --> 00:37:58,250 Tante, tu ne l'as toujours pas aimé. 428 00:37:58,630 --> 00:38:00,270 Et pourtant à propos de meurtre. 429 00:38:02,330 --> 00:38:03,670 La police soupçonne-t-elle Adèle ? 430 00:38:07,860 --> 00:38:14,360 La trahison est une chose, mais le meurtre en est une autre. Et Pourtant, je pense qu'Abel est avec son 431 00:38:14,360 --> 00:38:16,980 un ami aurait pu acheter quelque chose pour son père. 432 00:38:18,920 --> 00:38:23,300 Vous avez toujours été un rêveur. 433 00:38:24,400 --> 00:38:26,940 Il n’est pas devenu plus sage, même après son mariage. 434 00:38:28,180 --> 00:38:32,240 Au fait, où est ta femme ? À Londres. Au revoir. 435 00:38:33,700 --> 00:38:35,240 J'aimerais la voir. 436 00:38:38,109 --> 00:38:40,150 Tante Elfe, je vais certainement l'amener ici. 437 00:38:41,350 --> 00:38:43,410 Si tu savais à quel point je suis heureux de te revoir vous. 438 00:39:34,279 --> 00:39:35,700 Mittellar, 16, rue Road. 439 00:39:36,360 --> 00:39:38,400 Bonjour. Monsieur. Oui. 440 00:39:38,700 --> 00:39:41,520 S'enfuit de la maison par une sortie dangereuse inconnu. 441 00:39:41,880 --> 00:39:43,200 Je n'ai pas eu le temps de l'arrêter. 442 00:39:43,640 --> 00:39:45,100 Il a verrouillé la porte avec sa clé. 443 00:39:45,700 --> 00:39:47,360 Selon les instructions, je ne pouvais pas partir maison 444 00:39:47,600 --> 00:39:50,920 Peu importe la bêtise que tu fais, si cela correspond à la notice, non 445 00:39:50,920 --> 00:39:51,920 du bruit. 446 00:39:52,560 --> 00:39:54,980 Désolé, monsieur. Oui. Mais je reconnaîtrais ceci personne. 447 00:39:55,320 --> 00:39:56,680 Peut-être pourriez-vous faire son portrait ? 448 00:39:57,240 --> 00:39:58,240 Certainement pas. 449 00:39:58,260 --> 00:40:00,780 Mais il boite beaucoup. Et puis ça chapeau. 450 00:40:05,360 --> 00:40:06,360 Son chapeau. 451 00:40:08,240 --> 00:40:14,200 Le mec Gladys n'est toujours pas revenu. Laissez-le marcher s'il le souhaite. 452 00:40:14,880 --> 00:40:17,460 Crampe, allons au jardin. 453 00:40:18,400 --> 00:40:20,100 Quel autre jardin ? 454 00:40:22,760 --> 00:40:23,980 Qu'est-ce que tu es, 455 00:40:25,420 --> 00:40:28,740 tu en as pris trop, cochon ? 456 00:40:30,300 --> 00:40:31,840 Crampe, crampe. 457 00:40:35,340 --> 00:40:40,040 Il y a du linge suspendu dans le jardin. Il commence à pleuvoir. Demain les filles voleront sans 458 00:40:40,040 --> 00:40:42,040 excommunication. Enlevons nos sous-vêtements. 459 00:40:42,520 --> 00:40:44,260 Nous devons aider Glenny. 460 00:40:52,440 --> 00:40:55,200 Désolé monsieur, mais ces deux-là sont pour moi suspect. 461 00:41:16,400 --> 00:41:17,400 Maudite maison. 462 00:41:17,920 --> 00:41:22,280 Ce n'était pas suffisant pour que ma femme descende ici esprit. 463 00:41:23,240 --> 00:41:26,040 Qu'y a-t-il, inspecteur ? Rien de bon. 464 00:41:27,660 --> 00:41:29,020 La servante a été tuée. 465 00:41:34,860 --> 00:41:37,120 La police est dans la maison, les meurtres continuent. 466 00:41:37,500 --> 00:41:38,520 C'est terrible, Vanza. 467 00:42:06,920 --> 00:42:13,240 Et voici un article sur une découverte miraculeuse. 468 00:42:13,740 --> 00:42:18,160 Oui? Un certain élixir de conscience a été inventé. Nous comme ça. 469 00:42:18,730 --> 00:42:22,610 Avec l'aide de ce médicament, il est apparemment possible forcer une personne à agir honnêtement et 470 00:42:22,610 --> 00:42:23,610 juste. 471 00:42:28,290 --> 00:42:30,910 Les trois cartes postales sont signées par quelqu'un Malbert. 472 00:42:33,010 --> 00:42:34,710 Nous devons le trouver, sergent. 473 00:42:36,890 --> 00:42:37,890 Juste une seconde, monsieur. 474 00:42:40,110 --> 00:42:41,110 Ici. 475 00:42:41,550 --> 00:42:42,890 Trouvé dans le couloir hier. 476 00:42:43,450 --> 00:42:45,170 Appartient probablement à un inconnu. 477 00:42:47,240 --> 00:42:49,420 Votre sens de l'observation vous fait honneur, Poule. 478 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 Merci, Karl. 479 00:42:51,940 --> 00:42:53,440 C'est mon chapeau. 480 00:42:55,160 --> 00:42:58,700 Je l'ai oubliée avant-hier dans ce foutu à la maison. 481 00:43:00,920 --> 00:43:01,920 Désolé, monsieur. 482 00:43:21,870 --> 00:43:25,090 Une dame âgée veut vous voir. Elle venait de Saint-Mérémid. 483 00:43:25,650 --> 00:43:28,530 Elle dit qu'elle connaissait bien la femme de chambre Gladys. Oui? 484 00:43:29,750 --> 00:43:34,050 J'ai calculé dans le journal le meurtre et Je suis venu spécialement. Eh bien, invite-moi 485 00:43:34,550 --> 00:43:35,550 Oui, oui. 486 00:43:41,430 --> 00:43:46,370 S'il vous plaît, Mme... Mlle Markle, inspecteur 487 00:43:46,750 --> 00:43:48,130 Je suis désolé, mademoiselle. 488 00:43:48,610 --> 00:43:49,610 Veuillez vous asseoir. 489 00:43:50,920 --> 00:43:56,540 Mlle Marple et Stans Meremis. Oui, moi L'inspecteur Scotland le sait bien, je suis pour 490 00:43:56,540 --> 00:44:00,680 Winston. Nous nous sommes rencontrés à un moment très circonstances étonnantes. Ceci 491 00:44:00,680 --> 00:44:02,860 arrivé. Oui, John me l'a dit s'il vous plaît. 492 00:44:03,760 --> 00:44:06,060 Alors, Miss Marple, vous saviez bien Gladys. 493 00:44:07,960 --> 00:44:14,220 J'ai adoré cette idiote. Elle vraiment était-elle stupide ? Elle était gentille et aussi 494 00:44:14,220 --> 00:44:16,000 en confiance. Orphelin. 495 00:44:16,220 --> 00:44:18,960 Elle a grandi dans notre ville abri. 496 00:44:19,360 --> 00:44:22,120 Quand elle a grandi, je l'ai emmenée avec moi femme de chambre 497 00:44:22,340 --> 00:44:26,800 Puis elle est devenue serveuse Londres... Elle avait un ami, il s'appelle 498 00:44:26,800 --> 00:44:28,200 Albert. Oui. 499 00:44:28,760 --> 00:44:32,920 Gladys m'a écrit qu'elle avait rencontré lui dans la pension où elle est allée 500 00:44:32,920 --> 00:44:33,920 amusez-vous. 501 00:44:35,540 --> 00:44:36,660 Albert Evans. 502 00:44:37,700 --> 00:44:38,700 Evans. 503 00:44:40,680 --> 00:44:45,380 Il est technicien de profession. Tu ne le fais pas Vous souvenez-vous du nom de la pension ? 504 00:44:46,320 --> 00:44:47,640 Juste une seconde, je pense... 505 00:44:49,609 --> 00:44:50,930 Coin joyeux. 506 00:44:51,230 --> 00:44:55,270 Merci, Mlle Marple. C'est un tueur créature confiante. 507 00:44:55,570 --> 00:44:57,670 Le tueur doit être puni. 508 00:44:58,030 --> 00:45:04,190 Et j'aimerais vous aider. Puis-je je te dirai ce qu'ils ne te diront pas quand 509 00:45:04,190 --> 00:45:05,930 enquête officielle. 510 00:45:06,570 --> 00:45:07,570 Peut être. 511 00:45:08,670 --> 00:45:10,490 Où allez-vous séjourner? 512 00:45:10,870 --> 00:45:13,090 Miss Ramsbott m'a hébergé. 513 00:45:13,500 --> 00:45:18,180 Nous avons des amis communs. Oui? je n'avais pas succès chez cette dame. 514 00:45:18,520 --> 00:45:23,160 Vous n'êtes pas religieux missions et ne répandez pas la passion, 515 00:45:23,200 --> 00:45:24,540 monsieur. Oui. 516 00:45:24,940 --> 00:45:26,060 Je n'en ai pas tenu compte. 517 00:45:26,740 --> 00:45:27,740 Oui. 518 00:45:50,640 --> 00:45:51,640 Elle s'appelle Gladys. 519 00:45:52,940 --> 00:45:55,840 Je me suis souvenu d'elle, elle était en vacances avec nous panthéon. 520 00:45:56,180 --> 00:46:01,040 Elle a aussi eu une liaison très étrange avec un jeune homme. Pourquoi étrange ? 521 00:46:01,080 --> 00:46:05,440 comment puis-je te le dire, c'est une telle fille calme, discrète et son petit ami 522 00:46:05,440 --> 00:46:06,940 très proéminent, élégant. 523 00:46:08,000 --> 00:46:13,000 Décrivez plus en détail à quoi il ressemblait. Eh bien comme, eh bien, grand, mince, brillant 524 00:46:13,000 --> 00:46:17,020 blonde. Cependant, je ne m'intéresse pas beaucoup à lui J'ai remarqué que j'avais beaucoup de travail à faire, 525 00:46:17,020 --> 00:46:18,020 n'a pas vécu pour nous. 526 00:46:18,510 --> 00:46:20,210 Le reconnaîtriez-vous lorsque vous le rencontreriez ? 527 00:46:20,730 --> 00:46:22,290 Oui, je le découvrirais. 528 00:46:23,470 --> 00:46:25,170 Gladys a-t-elle dit quelque chose à son sujet ? 529 00:46:25,470 --> 00:46:29,170 Non, c'est en fait une très fille Je ne parle pas beaucoup, je respecte les gens comme ça. 530 00:46:29,550 --> 00:46:31,750 Donc vous n'avez pas entendu parler d'elle dans les journaux ? la mort? 531 00:46:32,230 --> 00:46:33,230 Comment? 532 00:46:33,690 --> 00:46:35,710 Oui, elle a été tuée. 533 00:46:35,930 --> 00:46:36,930 Tué ? 534 00:46:37,210 --> 00:46:38,210 Pour quoi? 535 00:46:39,030 --> 00:46:40,630 C'est ce sur quoi nous enquêtons. 536 00:46:40,970 --> 00:46:44,230 Si tu te souviens de quelque chose à ce sujet jeune homme, appelle ça 537 00:46:44,230 --> 00:46:45,470 téléphone. Oui bien sûr. 538 00:46:46,810 --> 00:46:47,810 Quelle horreur. 539 00:46:53,420 --> 00:46:55,780 Comment avez-vous fait pour arriver à un si bon moment ? viens? 540 00:46:56,160 --> 00:46:57,660 Mon père voulait faire la paix avec moi. 541 00:46:59,000 --> 00:47:00,060 Évidemment, il a commencé à avoir besoin de moi. 542 00:47:00,460 --> 00:47:01,460 Incroyablement intéressant. 543 00:47:02,120 --> 00:47:04,120 Avez-vous appris quelque chose sur les plans secrets de votre père ? 544 00:47:05,320 --> 00:47:07,780 Je me demande ce que mon père aurait pu avoir secrets. Je n'étais pas rusé. 545 00:47:09,100 --> 00:47:10,740 Seul, vous perdrez. 546 00:47:13,440 --> 00:47:15,940 Vous ne pouvez pas le faire sans mon aide. 547 00:47:18,860 --> 00:47:21,260 Je vois que tu as besoin de moi aussi. 548 00:47:24,170 --> 00:47:25,170 Mais qu'est-ce qu'il y a ? 549 00:47:30,250 --> 00:47:31,570 Rapprochons-nous de la cascade. 550 00:47:32,030 --> 00:47:33,870 Personne ne nous entendra sûrement là-bas. 551 00:47:34,570 --> 00:47:36,310 As-tu peur de quelqu'un ? 552 00:47:50,070 --> 00:47:53,330 Ton père m'a dit plus d'une fois que bientôt nous en aurons des millions. 553 00:47:53,920 --> 00:47:55,860 Il espère vraiment pour votre nouvelle entreprise. 554 00:47:56,140 --> 00:47:59,920 N'est-ce pas trop éphémère ? je sais des gens en qui il avait confiance. Ces gens 555 00:47:59,920 --> 00:48:04,480 va m'aider. Et le cas de George sera en cours entre nos mains. Bien entendu, dans le cas 556 00:48:04,520 --> 00:48:08,400 si vous acceptez d'agir ensemble et prendre en compte mes intérêts. 557 00:48:09,500 --> 00:48:14,160 Oui, mais Percy, n'est-ce pas... George tenait c'est un secret pour lui. À ton frère 558 00:48:14,160 --> 00:48:16,380 société d'espionnage industriel léguée. 559 00:48:16,780 --> 00:48:18,460 Il en a assez. 560 00:48:19,580 --> 00:48:22,600 Eh bien, je suis touché par votre confiance. 561 00:48:24,400 --> 00:48:25,720 Tu es un oiseau rare, Adèle. 562 00:48:27,960 --> 00:48:29,140 J'aime le risque. 563 00:48:31,400 --> 00:48:33,700 Et je suis une femme qui prend des risques. 564 00:48:47,940 --> 00:48:51,400 Il est le fiancé de Mikhail Ein. Merci. Ah monsieur ! 565 00:48:52,540 --> 00:48:53,680 Pouvez-vous entendre ? 566 00:48:54,170 --> 00:48:57,510 Je l'ai reconnu. C'est le boiteux. Il est venu avec Mlle Lane. 567 00:48:57,970 --> 00:49:02,190 Son nom est Gérald Ride. Mademoiselle Doe, sur une minute. 568 00:49:09,570 --> 00:49:10,810 Mlle Fortis Q. 569 00:49:12,350 --> 00:49:16,090 Je t'en supplie. Oui? Nous avons besoin parler. Bien. 570 00:49:35,660 --> 00:49:37,680 Qu'est-ce que je dois à votre attention, inspecteur ? 571 00:49:38,120 --> 00:49:40,080 Je me demande quand tu es arrivé. 572 00:49:41,380 --> 00:49:43,580 Aujourd'hui, selon un télégramme de ma fiancée. 573 00:49:46,880 --> 00:49:50,140 Hier, tu étais dans cette maison et tu t'es enfui Le sergent de police. 574 00:49:50,380 --> 00:49:51,820 Je n'étais pas là hier. 575 00:49:53,040 --> 00:49:54,360 Et cela ne pouvait pas être le cas. 576 00:49:56,260 --> 00:50:00,400 Et c'est vrai que lorsque M. Forteschio a refusé de donner une dot à sa fille, tu as déchiré 577 00:50:00,400 --> 00:50:01,400 des fiançailles ? 578 00:50:01,820 --> 00:50:03,780 Vous savez, votre formulation est incorrecte. 579 00:50:05,790 --> 00:50:09,970 Son père ne partageait pas mes opinions politiques points de vue, et je ne pensais pas que cela était possible. 580 00:50:10,330 --> 00:50:14,350 Maintenant, nous nous marierons, bien sûr, si tu ne le fais pas objet, inspecteur. Ce n'est pas pour moi 581 00:50:14,350 --> 00:50:18,130 préoccupations. C'est évident pour moi que grâce au décès du père de votre fiancée, vous 582 00:50:18,130 --> 00:50:19,570 vous obtenez de l'argent décent. 583 00:50:20,310 --> 00:50:22,370 Cet argent bénéficiera à la communauté. 584 00:50:22,610 --> 00:50:24,250 Je vais construire une nouvelle école. 585 00:50:26,710 --> 00:50:28,590 Et pourtant, pourquoi t'es-tu enfui hier ? 586 00:50:29,690 --> 00:50:31,230 Le sergent se souvient parfaitement de vous. 587 00:50:32,090 --> 00:50:34,670 Votre visite a coïncidé avec le meurtre servantes. 588 00:50:35,100 --> 00:50:36,880 Les Kholgathas ont attiré les soupçons sur eux-mêmes. 589 00:50:41,300 --> 00:50:47,660 Oui, inspecteur. J'étais chez moi hier mariées mais j'espère que vous 590 00:51:47,390 --> 00:51:50,070 Adèle, tu ne les as pas brûlés ? Dieu, quoi idiot. 591 00:51:51,950 --> 00:51:53,230 Prenez vos lettres et rangez-les. 592 00:51:53,810 --> 00:51:55,590 Je ne veux plus te voir. 593 00:52:05,510 --> 00:52:07,210 Comme tu m'as fait peur. 594 00:52:08,890 --> 00:52:09,890 Hôtel. 595 00:52:10,110 --> 00:52:11,710 Hôtel, je t'aime. 596 00:52:11,930 --> 00:52:16,230 Je m'inquiète pour toi. La police est dans la maison. Ils pourraient penser qui sait quoi. 597 00:52:16,230 --> 00:52:17,230 fouillez dans vos affaires. 598 00:53:26,150 --> 00:53:27,430 Mme Adelfort Askew. 599 00:53:30,090 --> 00:53:33,190 Au fait, ma femme me demande quoi cuisiner. pour le déjeuner ? 600 00:53:33,510 --> 00:53:38,050 Elle est nerveuse. Je viens à la cuisine, vas-y. Je viens à la cuisine, vas-y. 601 00:53:38,710 --> 00:53:39,689 Maudite maison ! 602 00:53:39,690 --> 00:53:41,490 Mais tu ne peux pas me le dire par ma mère. 603 00:54:06,990 --> 00:54:10,990 Personne dans la maison n'a entendu le coup de feu. Apparemment, un cheval a été utilisé. 604 00:54:11,770 --> 00:54:14,750 Le criminel a tenté de mettre en scène suicide. 605 00:54:37,000 --> 00:54:38,260 Désormais, Edel est au-delà de tout soupçon. 606 00:54:39,820 --> 00:54:42,280 Rester à la maison devient tout plus dangereux, inspecteur. Hélas. 607 00:54:43,860 --> 00:54:44,859 Désolé, vieil homme. 608 00:54:44,860 --> 00:54:47,020 Il n'y a pas de M. Dubois à l'hôtel Dormihouse il s'est avéré. 609 00:54:47,380 --> 00:54:50,580 Le matin, il a tout payé et est parti pour direction inconnue. Clair. 610 00:54:52,000 --> 00:54:53,560 Êtes-vous sur la piste, inspecteur ? 611 00:54:55,240 --> 00:54:56,240 Peut être. 612 00:55:00,880 --> 00:55:03,960 Je peux la regarder, inspecteur. 613 00:55:27,180 --> 00:55:28,400 Tante Yafia, je t'accompagnerai. 614 00:55:35,100 --> 00:55:37,300 Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ? 615 00:55:38,980 --> 00:55:44,040 Depuis le jour où l'inspecteur Neale a commencé Enquête sur Baden Hall, d'autres morts 616 00:55:44,040 --> 00:55:49,500 personne. Femme de ménage étranglée, femme tir. Que dites-vous de cela ? K 617 00:55:49,600 --> 00:55:51,940 rien de réconfortant, monsieur, mais cela nécessite une vérification en ligne. 618 00:55:52,480 --> 00:55:56,420 il y a trois mois senior fortesquise décrit les merles dans un cahier et 619 00:55:56,420 --> 00:56:00,240 trois points d'exclamation. Le jour du décès c'étaient les merles qui se retrouvaient sur son 620 00:56:00,240 --> 00:56:01,300 tableau. Y a-t-il quelque chose ici, monsieur ? 621 00:56:01,940 --> 00:56:03,360 L'affaire est sans précédent. 622 00:56:03,600 --> 00:56:06,620 Encore un peu et je ne pourrai plus te protéger, Daniel. 623 00:56:25,320 --> 00:56:26,320 Terribles deux cercueils à la fois. 624 00:56:27,800 --> 00:56:29,760 Nous n'avons pas le droit de laisser Jenny boiter. 625 00:56:33,900 --> 00:56:35,260 À quoi ressemblait l’hôtel pour vous ? 626 00:56:36,240 --> 00:56:38,280 De telles femmes sont appelées dorées dans les Katerinkas. 627 00:56:39,580 --> 00:56:40,820 Mais je suis désolé pour elle. 628 00:56:45,900 --> 00:56:47,480 Merci d'être venu avec moi. 629 00:56:53,120 --> 00:56:55,480 Georgie et Adele Fortescue sont enterrées dans famille, monsieur. 630 00:56:55,920 --> 00:56:58,280 Oui, ils ont fait l’unanimité sur ce point. 631 00:56:59,140 --> 00:57:01,480 Une belle occasion de voir les frères Fortescue ensemble. 632 00:57:03,960 --> 00:57:05,140 Je vais rester avec eux. 633 00:57:05,440 --> 00:57:09,480 Et vous, sergent, allez vers l'est porte du cimetière et suivez 634 00:57:09,480 --> 00:57:10,480 Gladys. 635 00:57:10,880 --> 00:57:13,540 Peut-être qu'il y apparaîtra aujourd'hui Albert Evans. 636 00:57:14,120 --> 00:57:15,120 Oui Monsieur. 637 00:57:29,000 --> 00:57:30,180 Pauvre enfant. 638 00:58:29,390 --> 00:58:31,210 Il va faire chaud maintenant, M. Forteschio. 639 00:58:42,850 --> 00:58:44,310 Dois-je intervenir ? 640 00:58:46,770 --> 00:58:49,150 C'est agréable de se réchauffer près du feu. 641 00:58:53,730 --> 00:58:57,710 Désolé, M. Forteschio, inspecteur vous demande de venir dans le salon. 642 00:59:07,800 --> 00:59:09,580 C'est tellement confortable d'être avec vous, Miss Marple. 643 00:59:11,580 --> 00:59:14,440 Je ne veux pas croire que quelque part à proximité il y a peut-être un tueur. 644 00:59:15,460 --> 00:59:16,940 Je suis vraiment inquiet pour Lance. 645 00:59:18,480 --> 00:59:21,100 Vous n'êtes probablement jamais séparé de mari. 646 00:59:21,620 --> 00:59:23,000 Les affaires sont les affaires, Miss Marple. 647 00:59:23,940 --> 00:59:25,580 Lance doit souvent partir. 648 00:59:26,900 --> 00:59:30,280 Je ne supporte pas bien la solitude, même maintenant que nous vivons à Paris. 649 00:59:33,320 --> 00:59:36,520 Tout ce qui se passe dans cette maison est pareil pour un mauvais rêve. 650 00:59:38,830 --> 00:59:40,190 La blague n'a aucun sens. 651 00:59:40,410 --> 00:59:43,890 Je pense que le tueur poursuit un certain objectif. 652 00:59:46,150 --> 00:59:48,170 Malheureusement, ma chère. 653 00:59:49,910 --> 00:59:54,190 Monsieur Forteschio, vous avez dit que le père Je vous ai écrit une lettre à Paris. 654 00:59:54,770 --> 00:59:56,650 Oui, et alors ? 655 00:59:56,970 --> 01:00:00,430 Parlez-nous-en davantage. Maintenant chaque petite chose peut faire une différence. 656 01:00:00,750 --> 01:00:03,310 Bien sûr, inspecteur, que se passe-t-il ? mes scies. 657 01:00:03,970 --> 01:00:06,630 Dans la lettre, le père a rappelé... 658 01:00:06,860 --> 01:00:13,060 à propos de notre dernière réunion, je me suis plaint que je ne lui ai pas écrit de Paris, 659 01:00:13,060 --> 01:00:17,580 m'a invité chez lui et m'a demandé de me dépêcher. 660 01:00:19,120 --> 01:00:23,220 Je me suis souvenu d'une de ses phrases. 661 01:00:24,940 --> 01:00:28,300 Ne retardez pas votre arrivée, nous avons besoin parler face à face. 662 01:00:28,520 --> 01:00:30,000 J'espère que tu as sauvegardé la lettre ? 663 01:00:32,780 --> 01:00:39,050 Je... j'aimerais te le montrer inspecteur, mais malheureusement je suis monstrueux 664 01:00:39,050 --> 01:00:41,870 négligé et jamais entretenu propre correspondance. 665 01:00:42,670 --> 01:00:45,770 Je pense qu'il y avait quelque chose entre mon père et mon frère certains désaccords. 666 01:00:46,470 --> 01:00:50,090 Maintenant, il se sent comme un maître maison, voire la capitale de l'Adèle léguée 667 01:00:50,090 --> 01:00:51,049 entre ses mains. 668 01:00:51,050 --> 01:00:55,810 Eh bien, ma présence ici est simplement exaspère. 669 01:00:56,710 --> 01:00:57,830 Hélas, c'est vrai. 670 01:01:00,710 --> 01:01:02,090 Efi, chérie, 671 01:01:03,280 --> 01:01:09,520 Le jour du décès de M. Fordesky vomi des merles. Que serait-ce 672 01:01:09,520 --> 01:01:11,060 veux dire ? 673 01:01:17,360 --> 01:01:24,320 Il était une fois, il y a une vingtaine d'années, Josh enlevé de 674 01:01:24,320 --> 01:01:30,060 son compagnon Mackenzie African une mine appelée "Blackbirds". 675 01:01:31,080 --> 01:01:33,860 Ils espéraient tous les deux que la mine aurifère 676 01:01:36,440 --> 01:01:38,060 Mais ils ont mal calculé. 677 01:01:39,860 --> 01:01:40,960 Mackenzie est mort. 678 01:01:41,580 --> 01:01:44,160 Soudainement. Là-bas, en Afrique. 679 01:01:45,480 --> 01:01:49,060 Sa femme s'est retrouvée avec deux enfants sans fonds. 680 01:01:50,360 --> 01:01:56,020 Je me souviens qu'un jour, elle et est venu chez nous étant enfant et 681 01:01:56,020 --> 01:02:00,040 George à la mort de son mari. Il l'a expulsée. 682 01:02:02,600 --> 01:02:08,000 La pauvre chose a été interrompue par le chagrin. Depuis, elle est clinique psychiatrique. 683 01:02:09,060 --> 01:02:12,040 Je ne sais pas ce qui est arrivé aux enfants Mackenzie. 684 01:02:13,340 --> 01:02:15,140 Ils sont déjà adultes. 685 01:02:16,160 --> 01:02:22,520 Je pense que l'un d'eux a rappelé à George à propos de cette mine malheureuse. Pas étonnant 686 01:02:22,520 --> 01:02:23,920 du bois de chauffage noir est apparu. 687 01:02:24,220 --> 01:02:29,520 Efi, récemment, la nuit, j'ai vu la route... Désolé, Jane. 688 01:02:31,600 --> 01:02:34,240 Ne me demande rien. 689 01:02:37,280 --> 01:02:39,540 Je ne peux pas vous en dire plus. 690 01:02:52,140 --> 01:02:56,060 Police. Bon après-midi. je vais chez le médecin Thompson. S'il vous plaît, oui. 691 01:02:57,860 --> 01:02:59,880 Personne ne rend visite à Mme MacKenzie. 692 01:03:00,320 --> 01:03:04,320 L'argent pour son entretien a été versé à quelques années à l'avance, dans un contexte malheureux 693 01:03:04,320 --> 01:03:05,320 cabinet d'avocats. 694 01:03:05,800 --> 01:03:07,440 On ne sait pas qui a contribué à l'argent. 695 01:03:08,280 --> 01:03:11,360 Et ses enfants ne sont jamais apparus ici. 696 01:03:12,480 --> 01:03:16,920 Au fait, si tu veux voir aujourd'hui Mme MacKenzie, elle sera au 697 01:03:16,920 --> 01:03:18,900 marcher. Là-bas, dans ce parc. 698 01:03:40,010 --> 01:03:43,010 Je viens de la police, j'ai besoin parlez à Mme Comprendre. 699 01:03:43,850 --> 01:03:46,910 Je suis venu vous parler de M. George Fortefew. 700 01:03:47,410 --> 01:03:50,210 Rien n'est fini tant qu'il reste injustice. 701 01:03:51,290 --> 01:03:55,230 Votre mari et M. Fortefue étaient compagnons. Est-ce ainsi? 702 01:03:56,650 --> 01:03:58,470 Oui, c'était hier. 703 01:03:58,930 --> 01:04:00,650 J'ai prévenu mon mari. 704 01:04:01,310 --> 01:04:03,070 Mais il faisait confiance au scélérat. 705 01:04:03,950 --> 01:04:05,270 Fortefue l'a volé. 706 01:04:05,870 --> 01:04:07,070 J'ai pris la mienne. 707 01:04:08,050 --> 01:04:09,370 J'ai tué mon John. 708 01:04:09,850 --> 01:04:11,030 J'ai maudit le tueur. 709 01:04:11,270 --> 01:04:12,270 Allez au diable. 710 01:04:12,670 --> 01:04:14,330 Maudit. Maudit. 711 01:04:15,170 --> 01:04:18,850 Maudit. L'autre jour, quelqu'un a lancé Le bureau des noirs morts de M. Fortesquiw 712 01:04:18,850 --> 01:04:19,850 les merles. 713 01:04:20,090 --> 01:04:21,370 Est-ce que cela vous dit quelque chose ? 714 01:04:21,750 --> 01:04:23,890 Et le même jour, M. Fortesciu a été empoisonné 715 01:04:26,190 --> 01:04:27,190 Empoisonné. 716 01:04:27,570 --> 01:04:31,490 Je les ai élevés pour diriger. Mais le fils est mort. 717 01:04:31,950 --> 01:04:34,050 Et j'ai perdu mon cœur. 718 01:04:34,690 --> 01:04:37,430 Mon Dieu, comme je suis coupable. Quel est ton du vin ? 719 01:04:38,170 --> 01:04:39,170 Mon rubis. 720 01:04:39,610 --> 01:04:44,770 Mon Ruby, je t'ai renoncé, et toi, ma chère, je l'ai choisi. 721 01:04:45,610 --> 01:04:47,290 Mon Dieu, quelle bénédiction. 722 01:04:48,110 --> 01:04:53,730 Seigneur, pardonne-moi, stupide. Je vous en prie. Pardonne-moi, stupide. Pardonne-moi 723 01:04:53,770 --> 01:04:55,390 stupide. Désolé. 724 01:05:07,450 --> 01:05:08,770 La situation est difficile. 725 01:05:10,720 --> 01:05:13,540 L'enquête n'a pas encore progressé point mort. 726 01:05:14,900 --> 01:05:16,940 Aucun de nous n’est autorisé à quitter la maison. 727 01:05:17,680 --> 01:05:23,400 Dans de telles conditions, bien sûr, il est difficile faire des projets pour l'avenir. Et pourtant 728 01:05:23,400 --> 01:05:26,700 quelques questions dont nous avons besoin discuter aujourd'hui. 729 01:05:31,300 --> 01:05:34,100 Je dois te dire que l'argent quel père... 730 01:05:34,490 --> 01:05:37,850 Delhi léguée reste dans l'entreprise. Elle n'a pas il y avait des héritiers, et elle n'avait pas le temps 731 01:05:37,850 --> 01:05:44,290 faire un testament. Plus précisément, son argent est devenu le vôtre. Ils restent dans l'entreprise. 732 01:05:44,850 --> 01:05:47,750 Eh bien, nous devons découvrir notre relations. 733 01:05:48,010 --> 01:05:52,550 Commençons par toi, Elaine. Quels sont vos des projets ? On dirait que tu es sur le point de sortir 734 01:05:52,550 --> 01:05:56,850 pour cela... j'épouse M. Wright. Et très bientôt. 735 01:05:57,670 --> 01:06:00,030 J'espère que tu attends tant que ça dure deuil 736 01:06:00,770 --> 01:06:02,090 Pas plus d'un mois. 737 01:06:02,520 --> 01:06:04,860 Quand nous nous marierons, nous ouvrirons une école nouveau type. 738 01:06:05,080 --> 01:06:09,020 C'est une entreprise très risquée, alors vous pouvez tout perdre. Je le ferais si j'étais toi 739 01:06:09,020 --> 01:06:10,640 pensa-t-il. Nous avons pensé. 740 01:06:10,960 --> 01:06:14,360 Notre école appréciera bien populaire et apportera beaucoup de revenus. 741 01:06:16,320 --> 01:06:18,740 Je vous conseille de laisser l'argent à l'entreprise. 742 01:06:19,980 --> 01:06:24,440 Cerf, même si toi et Gerald êtes tous tu vas perdre, ce qui est tout à fait possible, tu 743 01:06:24,440 --> 01:06:28,420 il y aura un sentiment de satisfaction de que tu as fait ce que tu voulais. 744 01:06:28,780 --> 01:06:30,980 Dire des choses absurdes est dans votre esprit. 745 01:06:32,080 --> 01:06:33,620 Eh bien, qu'avez-vous décidé pour vous-même ? 746 01:06:33,900 --> 01:06:35,060 Devenez homme d’affaires, bien sûr. 747 01:06:35,260 --> 01:06:37,360 J'ai le droit de m'occuper des affaires de l'entreprise. 748 01:06:37,800 --> 01:06:41,980 J'ai des actions et ils me donnent donner le droit de vote. Oui bien sûr. 749 01:06:42,300 --> 01:06:46,480 Mais vous allez vite vous en lasser. Et j'espère pour des changements joyeux dans ma vie. Je 750 01:06:46,480 --> 01:06:50,000 Je vais me procurer une secrétaire, comme celle-là était avec mon père. Elle gazouillera doucement, 751 01:06:50,000 --> 01:06:52,520 oui, M. Fortescue, votre thé, M. Fortecue. 752 01:06:52,740 --> 01:06:53,740 Arrêtez d'être idiot. 753 01:06:54,940 --> 01:06:57,360 Pourquoi es-tu en colère, Percy ? 754 01:06:58,220 --> 01:07:00,480 Tu ne veux pas partager avec ton frère tes soucis ? 755 01:07:02,920 --> 01:07:06,380 Comprenez-vous au moins quelque chose à propos de transactions financières ? 756 01:07:06,640 --> 01:07:10,300 Nous ne pouvons sauver l'entreprise que si soumis à l’économie la plus stricte. 757 01:07:10,620 --> 01:07:12,620 À mon avis, il faut savoir prendre des risques. 758 01:07:13,100 --> 01:07:14,340 Sinon, vous ne gagnerez pas. 759 01:07:36,410 --> 01:07:40,670 Ces hommes sont capables de nous faire tomber... Oui -Oui, oui, c'est très vrai, Mme Cramp. 760 01:07:40,690 --> 01:07:42,870 Le fiancé de Gladys n'est pas venu non plus exception. 761 01:07:43,470 --> 01:07:49,190 Tous les journaux ont écrit qu'elle avait été tuée, mais il n'est même pas venu pour dire au revoir 762 01:07:49,190 --> 01:07:49,968 avec elle. 763 01:07:49,970 --> 01:07:51,670 Maintenant, les jeunes sont tous comme ça. 764 01:07:51,910 --> 01:07:56,290 Je suis sûr que ce type la voulait séduire et abandonner. 765 01:07:56,930 --> 01:07:59,210 Et en général, il est plutôt étrange. 766 01:08:00,890 --> 01:08:02,630 Et bien sûr, tu l'as vu ? 767 01:08:03,950 --> 01:08:06,870 Non, je juge juste par les histoires de la pauvre. Gladys. 768 01:08:09,450 --> 01:08:15,570 Un jour, il lui envoya soudain un article de un magazine disant qu'un élixir a été trouvé 769 01:08:15,570 --> 01:08:20,109 conscience qui peut forcer rendre justice à une personne. Un 770 01:08:20,109 --> 01:08:26,210 me dit que grâce à ça, elle le marié recevra une grosse somme d'argent et ils 771 01:08:26,210 --> 01:08:27,210 pourra se marier. 772 01:08:27,529 --> 01:08:28,609 Nous n'en avons pas fait la lumière. 773 01:08:29,250 --> 01:08:30,250 Vraiment? 774 01:08:31,189 --> 01:08:32,630 Une sorte de non-sens. 775 01:08:33,609 --> 01:08:36,250 Et comment elle l'a attendu ce jour où elle a été tuée. 776 01:08:36,590 --> 01:08:38,290 Comme elle était inquiète. 777 01:08:39,430 --> 01:08:42,090 Eh bien, ne pleurez pas, Mme Cramp. 778 01:08:42,770 --> 01:08:45,970 Peut-être que tu pensais juste à Gladys l'attendait. 779 01:08:46,290 --> 01:08:47,870 Et elle ne l’a pas du tout caché. 780 01:08:48,130 --> 01:08:51,890 Et puis, si une fille s'habille soudainement chaussures à talons, sur lesquelles 781 01:08:51,890 --> 01:08:57,670 marcher au travail, se coiffer et trembler de joie, le téléphone a sonné plus d'une fois, 782 01:08:57,750 --> 01:08:58,750 le mari est venu. 783 01:08:59,810 --> 01:09:01,649 La pauvre Gladys a tout expliqué. 784 01:09:02,220 --> 01:09:04,080 Si seulement Albert venait plus tôt. 785 01:09:05,100 --> 01:09:07,779 En avez-vous parlé à l'inspecteur ? 786 01:09:08,359 --> 01:09:10,080 Excusez-moi, Miss Marple, juste une seconde. 787 01:09:12,080 --> 01:09:14,600 Mme Cramp, je vous cherchais justement chez mon mari. 788 01:09:19,840 --> 01:09:24,760 Et à vrai dire, je n'aime pas ça des policiers. 789 01:09:27,620 --> 01:09:29,520 Il y a des nouvelles importantes. 790 01:09:29,800 --> 01:09:30,800 Titulaire, ai-je besoin de toi ? 791 01:09:31,080 --> 01:09:32,080 Je t'écoute. 792 01:09:32,240 --> 01:09:37,620 J'étais définitivement dans la marmelade. Demander la cuisinière, et elle dira qu'en plus du propriétaire 793 01:09:37,620 --> 01:09:41,680 personne dans la famille n'en a mangé. Dans la tristesse, je suis tombé amoureux Je répète que la marmelade était son rêve 794 01:09:41,680 --> 01:09:42,680 enfance. 795 01:09:42,899 --> 01:09:43,960 La marmelade n'a toujours pas été trouvée ? 796 01:09:44,819 --> 01:09:45,819 Pas encore, monsieur. 797 01:09:46,960 --> 01:09:51,240 Inspectez à nouveau soigneusement le jardin. Oui, Monsieur. Merci, Mme Marvel. Et je suis désolé, 798 01:09:51,240 --> 01:09:54,480 j'ai un besoin urgent de voir quelque part. Désolé, je voulais partager avec vous 799 01:09:54,480 --> 01:09:56,420 -quelles conclusions ? Indispensable, avec le soir. 800 01:09:56,920 --> 01:09:59,600 Le soir, je vais faire une promenade jusqu'à cascade. 801 01:10:00,220 --> 01:10:01,300 Je te comprends. 802 01:10:10,890 --> 01:10:12,370 Comment puis-je vous aider, inspecteur ? 803 01:10:12,830 --> 01:10:14,690 Revenons à l'histoire du merle. 804 01:10:15,130 --> 01:10:16,830 J'ai dit tout ce que je savais. 805 01:10:17,730 --> 01:10:20,810 Que pouvez-vous dire de la mine noire ? des merles ? 806 01:10:21,450 --> 01:10:22,770 Je n'ai jamais entendu parler de ça. 807 01:10:23,830 --> 01:10:28,130 Mary Doe, quel est ton vrai nom ? Qu'est-ce que tu es tu veux dire par là ? 808 01:10:30,230 --> 01:10:31,430 Je m'appelle Ruby Mackenzie. 809 01:10:32,770 --> 01:10:34,310 Cela ne vous dit rien ? Non. 810 01:10:35,870 --> 01:10:37,750 Mais peut-être que je me souviendrai de quelque chose. 811 01:10:39,130 --> 01:10:40,130 Rappelez-vous en même temps. 812 01:10:41,230 --> 01:10:42,810 À propos d’une vieille femme au cœur brisé. 813 01:10:43,650 --> 01:10:45,650 Elle est dans un hôpital psychiatrique. 814 01:10:52,270 --> 01:10:55,950 Inspecteur, je ne ferai rien ne nie et n’affirme rien. 815 01:10:56,550 --> 01:10:58,710 C'est votre responsabilité de découvrir qui je suis. 816 01:11:02,470 --> 01:11:03,790 Mme Fortesew. 817 01:11:05,450 --> 01:11:08,510 La police a beaucoup d'inconnues crimes. 818 01:11:08,850 --> 01:11:10,550 Nous devons parler. 819 01:11:21,809 --> 01:11:23,650 S'il te plaît. Alors qu'est-ce que tu veux ? 820 01:11:24,890 --> 01:11:29,750 L'inspecteur a visité le psychiatrique clinique et j'ai découvert qu'il vivait dans cette maison 821 01:11:29,750 --> 01:11:30,750 Mackenzie. 822 01:11:31,910 --> 01:11:33,210 Pourquoi tu dis ça ? 823 01:11:33,890 --> 01:11:37,730 L'inspecteur croit que Ruby Mackenzie c'est moi. Et il est sûr qu'entre noirs 824 01:11:37,730 --> 01:11:40,250 merles et mort Fortesky direct connexion. 825 01:11:41,010 --> 01:11:43,230 Je pensais que je rendrais service à quelqu'un. 826 01:11:43,630 --> 01:11:46,050 je ne réfuterai pas la version inspecteur. 827 01:11:46,690 --> 01:11:50,950 Mais je ne l'ai pas tué. C'est complètement moi pas intéressé. Il est important que tu sois Ruby 828 01:11:50,950 --> 01:11:51,950 Mackenzie. 829 01:11:52,370 --> 01:11:56,290 L'inspecteur m'a montré une photo de votre mère, je sais où tu caches l'album 830 01:11:56,290 --> 01:11:57,350 vos photos de famille. 831 01:11:57,990 --> 01:11:58,990 Oh! 832 01:11:59,650 --> 01:12:00,730 Alors qu'est-ce que tu veux ? 833 01:12:02,110 --> 01:12:04,910 Je suis une femme pauvre et je gagne mon propre argent. vie. 834 01:12:05,810 --> 01:12:07,750 Mille livres suffiront pour moi. 835 01:12:08,090 --> 01:12:10,170 Mais je n'ai pas ce genre d'argent. Demander mari 836 01:12:11,600 --> 01:12:12,920 C'est impossible. 837 01:12:13,180 --> 01:12:15,560 Eh bien, donne-moi ton diamant bague. 838 01:12:17,080 --> 01:12:19,860 Comment? C'est le cadeau de mariage de Percy. 839 01:12:21,540 --> 01:12:22,540 Décider. 840 01:12:23,180 --> 01:12:24,180 Modifier. 841 01:12:56,910 --> 01:12:58,390 Le voici, un pot de marmelade. 842 01:12:58,630 --> 01:13:00,210 Elle a été jetée dans un buisson d'églantier. 843 01:13:01,330 --> 01:13:02,570 Savez-vous qui l'a découvert ? 844 01:13:03,370 --> 01:13:04,370 Homme noir sourd et muet. 845 01:13:04,750 --> 01:13:08,730 Cet imbécile avait peur de nous parler d'elle. Sur recherche. Instamment. Oui, oui, monsieur. 846 01:13:09,790 --> 01:13:13,810 Désolé, monsieur. Oui. Miss Marple a demandé autorisation de regarder les cartes postales, 847 01:13:13,810 --> 01:13:15,090 nous avons trouvé Gladys dans la chambre. 848 01:13:16,190 --> 01:13:20,430 Notre bonheur est entre vos mains. 849 01:13:21,330 --> 01:13:23,230 Je crois, j'espère, j'aime. 850 01:13:42,920 --> 01:13:44,380 Mlle Marfel, vous aviez raison. 851 01:13:45,140 --> 01:13:47,620 Le poison s’est avéré être dans la marmelade. 852 01:13:49,080 --> 01:13:50,080 Oui. 853 01:13:50,280 --> 01:13:52,340 Monsieur, je vous renvoie vos cartes postales. 854 01:13:52,840 --> 01:13:53,980 Ils se sont avérés utiles. 855 01:13:55,580 --> 01:14:00,080 Et maintenant je suppose que je peux te le dire, qui a tué George Fortescue. 856 01:14:01,900 --> 01:14:02,900 Gladys. 857 01:14:04,400 --> 01:14:05,400 Gladys ? Oui. 858 01:14:05,980 --> 01:14:10,000 Elle ne voulait pas le tuer. Quand elle lui a donné du poison dans de la marmelade, elle ne savait pas 859 01:14:10,040 --> 01:14:11,920 que c'est du poison. Qu'était-il pour elle ? 860 01:14:13,830 --> 01:14:17,310 Un élixir qui était censé faire M. Fortes -Q entre 861 01:14:17,310 --> 01:14:21,330 la conscience, c’est-à-dire reconnaître son devoir. Et alors son ami Albert pourrait avoir 862 01:14:21,330 --> 01:14:24,670 une grosse somme de Fortes-Q et se marier sur Gladys. 863 01:14:24,890 --> 01:14:29,450 Comment l’avez-vous découvert ? Albert a donné lui a donné un article d'un magazine qui disait 864 01:14:29,450 --> 01:14:33,490 qu'un certain élixir de conscience a été inventé, forcer une personne à faire 865 01:14:33,490 --> 01:14:34,750 des actions justes. 866 01:14:35,230 --> 01:14:39,890 Un jour Gladys a parlé de cet article cuisinier, as-tu vu l'article dans ton perso 867 01:14:39,890 --> 01:14:40,910 Les papiers de Gladys. 868 01:14:42,030 --> 01:14:46,850 Le jour de sa mort, Glebe attendait avec impatience Albert, et il l'a traité cyniquement. 869 01:14:47,390 --> 01:14:51,570 Tué avec intelligence et complètement privé conscience. 870 01:14:52,130 --> 01:14:54,590 D'accord, Mme Markle, vous avez peut-être raison. 871 01:14:55,410 --> 01:15:01,770 Mais pourquoi Evans avait-il besoin de tuer ? George Forteskill? 872 01:15:03,070 --> 01:15:06,910 Je pense que nous le saurons bientôt. 873 01:15:12,719 --> 01:15:16,060 C'est incroyable ce que nous ne pouvons pas découvrir aucun signe de cet Evans. 874 01:15:16,720 --> 01:15:19,980 Est-ce que ça ne te fait pas penser que Le meurtre d'Adèle est commis par les mêmes mains ? 875 01:15:20,220 --> 01:15:21,500 Pourquoi pas? 876 01:15:22,780 --> 01:15:24,600 Il existe également un mystère concernant les merles. 877 01:15:25,520 --> 01:15:29,540 Et en plus, il y a une fille qui vit à Beidenhall Mackenzie. 878 01:15:30,040 --> 01:15:35,040 Je m'excuse pour le petit conseil, Inspecteur Neil. Je cherche ta fille 879 01:15:35,040 --> 01:15:36,120 à la mauvaise personne. 880 01:15:48,460 --> 01:15:52,660 Tu te caches toujours de ton mari ton vrai nom ? 881 01:15:53,540 --> 01:15:56,700 Mais comprends, au début je ne pouvais pas le faire faire. 882 01:15:57,180 --> 01:16:02,540 Puis c’est devenu impossible. Mais je ne le fais pas tué Forteschio. Mais tu voulais te venger 883 01:16:02,540 --> 01:16:04,040 quand es-tu entré dans cette maison ? 884 01:16:06,780 --> 01:16:07,780 Non. 885 01:16:09,560 --> 01:16:10,560 Non. 886 01:16:11,760 --> 01:16:14,380 Je voulais juste voir comment ils vivre. 887 01:16:14,830 --> 01:16:15,830 ces gens. 888 01:16:16,230 --> 01:16:20,270 Et puis tout s’est passé différemment. Chez Percel il y avait une pneumonie grave. Je 889 01:16:20,270 --> 01:16:22,270 a remplacé ma sœur, qui est derrière lui soigné. 890 01:16:22,630 --> 01:16:24,210 Et nous sommes tombés amoureux. 891 01:16:24,850 --> 01:16:27,010 Lui aussi était si seul. 892 01:16:29,530 --> 01:16:31,610 Vous avez planté des merles morts. 893 01:16:33,410 --> 01:16:35,890 Je voulais juste effrayer Fortescue. 894 01:16:37,150 --> 01:16:39,450 Il m'a éloigné de mes parents. 895 01:16:39,730 --> 01:16:42,990 Il se moquait tellement de ceux qu'il trompait. 896 01:16:43,710 --> 01:16:50,230 Il ne pouvait pas me supporter et m'humiliait souvent. J'avais des raisons de le détester, mais 897 01:16:50,230 --> 01:16:51,910 Je ne l'ai pas tué, je vous le jure. 898 01:16:53,810 --> 01:16:54,950 Mlle Doe. 899 01:17:00,510 --> 01:17:04,550 Vous devrez ramener Jennifer Forteschio bague en diamant. 900 01:17:08,390 --> 01:17:11,650 Et gardez à l’esprit que le chantage est puni par la loi. 901 01:17:12,550 --> 01:17:13,550 Bien. 902 01:17:13,990 --> 01:17:15,050 Je vais le rendre. 903 01:17:15,430 --> 01:17:19,610 Nous avons réussi à découvrir quelque chose sur votre passé. C'est impeccable. 904 01:17:19,810 --> 01:17:21,370 Mais il y a là une étrange coïncidence. 905 01:17:22,090 --> 01:17:26,330 Trois familles dans lesquelles vous réussissez tant ont fonctionné, ont eu autant de succès 906 01:17:26,330 --> 01:17:27,330 après votre départ. 907 01:17:27,910 --> 01:17:32,350 Et les voleurs savaient où étaient les manteaux de vison, bijoux et ainsi de suite. Mais c'est tout 908 01:17:32,350 --> 01:17:34,410 Juste une coïncidence, inspecteur. 909 01:17:36,290 --> 01:17:39,730 Mais coïncidence... 910 01:17:40,970 --> 01:17:43,910 Pas en votre faveur, Miss Doe. 911 01:17:47,010 --> 01:17:48,010 Bonjour. 912 01:17:49,270 --> 01:17:50,270 Percy. 913 01:17:51,830 --> 01:17:55,590 J'ai décidé de commencer mon travail dans l'entreprise. 914 01:17:57,530 --> 01:18:01,570 Et maintenant nous pourrions discuter avec vous, Que dois-je faire ? 915 01:18:03,530 --> 01:18:08,070 Au fait, pourquoi as-tu viré ça ? charmant Groun ? 916 01:18:10,440 --> 01:18:11,880 Nous l'avons trop payée. 917 01:18:12,160 --> 01:18:13,160 C'est tout. 918 01:18:16,840 --> 01:18:18,780 Pas étonnant que ton père t'ait toujours considéré Nous sommes avares. 919 01:18:21,020 --> 01:18:22,520 Et tu le pensais aussi. 920 01:18:22,980 --> 01:18:24,440 Malheureusement pour vous. 921 01:18:26,840 --> 01:18:31,020 Et tu penses que nous pouvons travailler ensemble ? 922 01:18:32,760 --> 01:18:35,040 Tout dépend de ce que tu peux faire pour moi offre. 923 01:18:36,560 --> 01:18:38,500 Vous avez promis que le partage serait équitable. 924 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Je suis en attente. 925 01:18:40,160 --> 01:18:42,120 Je veux dire, il n'y a pas d'argent disponible. 926 01:18:42,540 --> 01:18:43,600 Tout est en mouvement. 927 01:18:46,500 --> 01:18:52,060 Eh bien, j'espère que tu m'en donneras un trois usines de l'entreprise. 928 01:18:56,040 --> 01:18:57,260 J'accepte tout. 929 01:18:57,660 --> 01:19:00,900 Il est hors de question. Montant vos actions sont minuscules. 930 01:19:01,320 --> 01:19:02,740 Et que puis-je leur retirer ? 931 01:19:03,700 --> 01:19:04,960 Rien de significatif. 932 01:19:06,040 --> 01:19:09,180 Et pourtant, donnez au moins quelque chose. 933 01:19:09,600 --> 01:19:11,840 Je suis d'accord même avec celui abandonné Mine africaine. 934 01:19:12,520 --> 01:19:13,520 Quelle mienne ? 935 01:19:13,820 --> 01:19:15,960 Eh bien, celui qui appartenait McKendy. 936 01:19:16,980 --> 01:19:19,540 Peut-être que j'aurai de la chance. J'y trouverai de l'or. 937 01:19:24,820 --> 01:19:25,820 Je ne sais pas. 938 01:19:27,140 --> 01:19:32,220 Je dois penser à quoi es-tu bon elle. 939 01:19:32,640 --> 01:19:34,620 Après tout, cela est reconnu comme non rentable. 940 01:19:35,240 --> 01:19:36,320 Allez en enfer. 941 01:19:37,520 --> 01:19:39,560 A partir de demain, je commence à travailler à entreprise. 942 01:19:40,560 --> 01:19:42,140 Vous n'avez pas le droit de me refuser. 943 01:19:44,000 --> 01:19:48,900 Au moins travailler ici aidera Je dois comprendre ce que c'est 944 01:19:48,900 --> 01:19:49,900 s'est passé dans la maison. 945 01:19:52,220 --> 01:19:53,500 Que veux-tu dire? 946 01:19:54,100 --> 01:19:55,400 Comme toi, Percy. 947 01:19:56,460 --> 01:19:57,920 Vous m'avez bien compris. 948 01:20:00,360 --> 01:20:04,020 J'ai hâte d'aller au fond d'Ittina. Vous ne resterez pas dans l'entreprise. 949 01:20:04,700 --> 01:20:05,700 Non. 950 01:20:08,040 --> 01:20:09,400 C'est absolument impossible. 951 01:20:10,540 --> 01:20:14,800 Je préférerais accepter de penser à cette mine. 952 01:20:18,860 --> 01:20:23,780 Chère Efi, tout ce que je peux faire c'est te remercier toi pour tout et dis au revoir. 953 01:20:26,080 --> 01:20:28,860 Avez-vous appris tout ce que vous vouliez ? Oui, c'est ça. 954 01:20:29,620 --> 01:20:31,820 Je ne te demande rien. 955 01:20:33,620 --> 01:20:35,200 Je l'ai vu cette nuit-là. 956 01:20:36,490 --> 01:20:38,790 Comment il a quitté la chambre d'Adélia. 957 01:20:41,190 --> 01:20:43,750 Les vieux péchés ont une longue ombre. 958 01:20:45,070 --> 01:20:46,350 Au revoir Efi. 959 01:20:48,270 --> 01:20:50,070 Monsieur Forteschio. Je t'écoute. 960 01:20:50,290 --> 01:20:54,770 C'est vrai que tu as donné tes droits à ton frère à la mine Blackbird ? Oui. Qu'en est-il 961 01:20:54,770 --> 01:20:58,970 une affaire ? Selon nos informations, à la mine D'énormes gisements d'uranium ont été découverts. 962 01:21:00,470 --> 01:21:01,810 Comment sais-tu cela ? 963 01:21:02,080 --> 01:21:05,960 Le développement industriel est réalisé par un Société sud-africaine avec laquelle 964 01:21:05,960 --> 01:21:07,100 ton père a accepté. 965 01:21:07,380 --> 01:21:08,480 Bon sang. 966 01:21:08,680 --> 01:21:10,500 Alors Lance était au courant ? 967 01:21:11,500 --> 01:21:13,680 Voyou, canaille, canaille ! 968 01:21:17,160 --> 01:21:18,160 Alors... 969 01:21:40,460 --> 01:21:44,440 M. Fordeskill, qu'avez-vous ressenti ? quand ils ont découvert que la mine était abandonnée 970 01:21:44,440 --> 01:21:46,340 le merle t'apportera du colossal un revenu ? 971 01:21:46,720 --> 01:21:51,360 J'en ai ressenti responsabilité. M. Fordeskill, 972 01:21:51,360 --> 01:21:53,540 un sentiment que votre mari aura des millions ? 973 01:21:53,980 --> 01:21:57,240 Je n'ai pas eu de prémonition et c'est pourquoi je heureux. Merci. 974 01:21:57,500 --> 01:22:00,540 Monsieur, que pensez-vous des activités ? Inspecteur Neil ? 975 01:22:00,760 --> 01:22:05,980 Je suis déçu de son travail. Vous semblez vous vouliez faire une déclaration à la presse ? Oui. 976 01:22:06,100 --> 01:22:09,620 Je suis partisan du concept d'autonomisation Le rôle de la Grande-Bretagne sur la scène internationale 977 01:22:09,620 --> 01:22:13,900 arène et j'espère contribuer à formation de militaires et 978 01:22:13,900 --> 01:22:15,220 bien sûr. Merci. 979 01:22:16,060 --> 01:22:17,820 Vous plaisantiez. 980 01:22:18,080 --> 01:22:19,200 Pourquoi, chérie ? 981 01:22:44,020 --> 01:22:46,820 Sous-titres réalisés par DimaTorzok 982 01:23:02,179 --> 01:23:03,960 Le millionnaire Lancelot Fortis Pugh ? 983 01:23:04,400 --> 01:23:06,220 Qui l'aurait cru, inspecteur. 984 01:23:06,680 --> 01:23:09,540 Ce jeune homme est Albert Evans. 985 01:23:09,980 --> 01:23:15,000 C'est vrai, quand je l'ai vu avec Glavis, il était un blond brillant. Et pourtant je 986 01:23:15,000 --> 01:23:16,000 l'a reconnu. 987 01:23:16,720 --> 01:23:18,980 Bien sûr, c'est lui. Avez-vous tort ? 988 01:23:20,820 --> 01:23:22,260 Pas du tout, inspecteur. 989 01:23:27,560 --> 01:23:29,740 Sergent, prenez des notes. 990 01:23:30,800 --> 01:23:34,560 Ainsi, monsieur, le témoignage de la maîtresse La pension nous donne des motifs d'arrestation 991 01:23:34,560 --> 01:23:36,540 criminel. Ne vous enthousiasmez pas trop. 992 01:23:36,760 --> 01:23:40,880 La version est peut-être fausse. Puis-je le présenter ? En bref. 993 01:23:42,660 --> 01:23:46,120 Forteschio Jr. a appris cela à la mine découverte d'uranium. 994 01:23:46,480 --> 01:23:50,220 Pour prendre possession de la mine, il décide tuer son père et à cet effet s'envole vers 995 01:23:50,220 --> 01:23:55,240 Londres. A la pension, il rencontre Gladys Martin, se faisant appeler Albert 996 01:23:55,240 --> 01:23:57,680 Evans. La jeune fille tombe amoureuse de lui. 997 01:23:58,120 --> 01:23:59,920 Et il la persuade... 998 01:24:00,410 --> 01:24:07,010 devenir femme de chambre à Beidenhall. Il lui donne l'élixir de conscience, 999 01:24:07,010 --> 01:24:11,390 aurait forcé l'aîné Forteschio rendre une grosse somme d'argent à Albert, 1000 01:24:11,390 --> 01:24:12,850 leur donnera la possibilité de se marier. 1001 01:24:13,610 --> 01:24:18,310 Au jour fixé, Gladys mixe médicament dans un pot de marmelade. 1002 01:24:18,730 --> 01:24:24,450 Après la mort de son père, Lancelot s'envole Paris à Londres et tue hardiment 1003 01:24:24,450 --> 01:24:25,450 Gladys. 1004 01:24:25,900 --> 01:24:29,500 Il motive soi-disant sa visite reçu à Paris par une lettre de son père, 1005 01:24:29,500 --> 01:24:30,500 il n'existe pas et n'a jamais existé. 1006 01:24:30,680 --> 01:24:34,780 Comment expliquez-vous le meurtre d’Adèle ? Une forteresse ? 1007 01:24:35,020 --> 01:24:38,240 Elle savait probablement quelque chose sur les plans mari et aurait pu interférer avec Lance. 1008 01:24:39,220 --> 01:24:42,900 Il s'est passé quelque chose de très important entre Lancelot et Adèle conversation sérieuse. 1009 01:24:43,780 --> 01:24:45,880 Leur rencontre a été observée par Miss Marple. 1010 01:24:47,960 --> 01:24:51,920 Lancelot a filmé Adèle, mise en scène son suicide. 1011 01:24:54,930 --> 01:24:58,910 Supposons que je crois ta version c'est très illusoire. 1012 01:24:59,430 --> 01:25:03,470 Ta seule preuve est celle-ci témoignage de l'hôtesse de la pension, mais il 1013 01:25:03,470 --> 01:25:04,730 très peu fiable. 1014 01:25:04,990 --> 01:25:09,450 Cette part, Smith peut facilement la prendre retour. 1015 01:25:10,370 --> 01:25:12,930 Lancelot Fortescue est millionnaire. 1016 01:25:13,330 --> 01:25:17,270 Peut-être deviendra-t-il un homme politique. 1017 01:25:18,430 --> 01:25:23,910 Si votre version est correcte, alors il a effacé chemin vers Uranus. 1018 01:25:24,160 --> 01:25:25,160 Presque génial. 1019 01:25:26,120 --> 01:25:28,160 Et cela sortira facilement. 1020 01:25:28,580 --> 01:25:31,580 Mais c'est dangereux quand les autorités ont des millions en poche. entre les mains d'un tueur. 1021 01:25:32,340 --> 01:25:33,340 Nil. 1022 01:25:34,940 --> 01:25:37,840 Votre raisonnement sent la politique. 1023 01:25:38,320 --> 01:25:42,100 J'espère que cela ne vous dérange pas en privé l'entrepreneuriat ? 1024 01:25:42,680 --> 01:25:43,700 Non monsieur. 1025 01:25:46,360 --> 01:25:47,360 Oui. 1026 01:25:48,580 --> 01:25:52,520 Nous sommes en difficulté, mais nous fermons c'est une enquête. 1027 01:25:53,080 --> 01:25:55,160 Et notre devoir professionnel et notre conscience, monsieur ? 1028 01:25:57,660 --> 01:25:58,960 Vous êtes libre. 1029 01:26:00,900 --> 01:26:07,080 J'ai réussi à te connaître et à voir que tu ne l'es pas accepter la commande. je ne veux pas 1030 01:26:07,080 --> 01:26:08,080 tu as des ennuis. 1031 01:26:08,200 --> 01:26:11,200 Je sais comment obtenir les preuves décisives. 1032 01:26:12,320 --> 01:26:17,140 Je suis surpris que Gladys n'ait pas écrit moi quand je me suis retrouvé dans une situation difficile 1033 01:26:17,140 --> 01:26:21,220 situations. Et je veux restaurer ça l'espace. 1034 01:26:21,600 --> 01:26:25,520 Seulement j'ai besoin d'un petit appareil agricole Fortes Q pour que vous puissiez enregistrer sur 1035 01:26:25,520 --> 01:26:29,400 c'est du film dont je vais lui parler. Avec qui? Avec un tueur. 1036 01:27:29,580 --> 01:27:31,980 Comment s'appelle ton chien ? 1037 01:27:32,180 --> 01:27:33,180 Judy. 1038 01:27:34,020 --> 01:27:36,380 S'il te plaît, dis-moi combien c'est maintenant le temps ? 1039 01:27:37,500 --> 01:27:39,180 Dix heures et demie. 1040 01:27:39,400 --> 01:27:40,400 Merci. 1041 01:27:46,320 --> 01:27:53,000 Miss March, vous vouliez me voir. Je très occupé, mais on m'a appris à respecter 1042 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Je suis là. 1043 01:27:54,920 --> 01:27:59,860 Oui, je suis vieux, M. Ford, et je peux permettez-vous de faire comme moi 1044 01:28:00,520 --> 01:28:03,600 Et je veux vous dire que je sais tout. 1045 01:28:04,820 --> 01:28:05,820 Quoi exactement ? 1046 01:28:07,200 --> 01:28:12,300 Tu as tué ton propre père, crédule fille et sa jeune mère. 1047 01:28:13,220 --> 01:28:16,060 Eh bien, Miss Marple, je suis curieuse. 1048 01:28:16,920 --> 01:28:20,540 Dis-moi, ça ne t'est jamais venu à l'esprit Avez-vous déjà pensé à consulter un psychiatre ? 1049 01:28:20,800 --> 01:28:24,780 Pensez-vous que tout est couvert ? Non n'éprouve aucun remords. 1050 01:28:24,840 --> 01:28:28,140 De plus, vous êtes protégé grâce à de l'argent, non ? 1051 01:28:28,460 --> 01:28:34,200 Oh, on ne vous refusera pas votre imagination débordante. Il y a une chose que tu n'avais pas prévue. Devant ton 1052 01:28:34,200 --> 01:28:39,180 après la mort, Gladys m'a écrit une lettre et lui a parlé de l'élixir de conscience, 1053 01:28:39,180 --> 01:28:41,000 Albert Evans le lui a donné. 1054 01:28:42,300 --> 01:28:43,520 Lettre avec moi. 1055 01:28:54,190 --> 01:28:57,810 Dans ce cas, vous devriez contactez Albert Evans. je ne l'ai pas encore 1056 01:28:57,810 --> 01:29:01,770 dit. La lettre décrit votre apparence. Et toi, si tu mets une perruque, 1057 01:29:01,770 --> 01:29:06,210 devenu blond, n'interfère pas facilement apprendre à vous connaître. Ça y est, jeune homme, 1058 01:29:06,470 --> 01:29:08,790 il n’y avait pas d’Albert Evans. 1059 01:29:09,270 --> 01:29:14,190 Eh bien, Miss Markle, c'est vraiment le cas lettre debout. 1060 01:29:14,930 --> 01:29:18,710 Combien en veux-tu ? Je savais que Vous êtes un homme intelligent, M. Fortis Q, mais 1061 01:29:18,710 --> 01:29:20,310 c'est une lettre trop chère. 1062 01:29:20,970 --> 01:29:25,050 Ne perdons pas de temps. Nommez le prix. C'est exactement ce que j'attendais, jeune homme. 1063 01:29:26,550 --> 01:29:28,930 Cependant, l'accord n'aura pas lieu. 1064 01:29:31,010 --> 01:29:35,230 Je n'avais aucun doute sur le fait que ton gloss tomberait, quand tu te retrouves dans une impasse 1065 01:29:35,230 --> 01:29:37,630 position Lâche ma main ! 1066 01:29:38,690 --> 01:29:42,650 Arrêtez de vous tromper ! Laisse-moi entrer moi ! Votre place en psychiatrie 1067 01:29:42,690 --> 01:29:45,350 et je vais vous y emmener maintenant ! Lâcher! Blesser! Rester! 1068 01:29:45,790 --> 01:29:47,430 Vieille femme folle ! 1069 01:29:49,110 --> 01:29:50,270 Engin explosif. 1070 01:29:52,200 --> 01:29:57,800 Nous terminerons l'opération. Cependant, Dieu jugez pour vous, mademoiselle. 1071 01:29:59,320 --> 01:30:00,320 Adieu. 1072 01:30:04,360 --> 01:30:06,140 Oh mon Dieu. 1073 01:30:06,940 --> 01:30:10,980 Désolé mademoiselle, j'ai remarqué comment ça l'homme a mis quelque chose dans votre sac. 1074 01:30:11,620 --> 01:30:13,820 Qu'est-ce que tu dis? 1075 01:30:16,200 --> 01:30:17,200 Oui. 1076 01:30:20,480 --> 01:30:22,420 Désolé, Miss Markle, je dois le faire. précaution. 1077 01:31:00,530 --> 01:31:03,070 À PROPOS DE! Monsieur, vous êtes en état d'arrestation. 1078 01:31:10,790 --> 01:31:15,910 Inspecteur, faites-vous une erreur ? 1079 01:31:16,170 --> 01:31:18,570 Peut-être le plus grave de ma vie. 1080 01:31:19,710 --> 01:31:24,090 Vous le regretterez. Je comprends ton Je suis désolé, M. Fordeskill. 1081 01:31:25,480 --> 01:31:28,000 Vous avez mal calculé en sous-estimant Miss Marple.